Исторический словарь галлицизмов русского языка - шинель

2. Домашняя утренняя одежда. Нам надобно сделать так, чтобы ты завтра пришла, немного ранее вечера, у меня есть прекрасная казимировая шинелька, точно по твоему росту; я ее на тебя надену, дам тебе мою шляпу, Ты сама распустишь кудри на глаза, приукрасишься как надо, и когда все будет готово, то пошлем за господином. < Сводня девке>. Время Ек. II. // Пыляев Стар. Петербург 157. Многия из женщин < Веймара> имеют зобы, и наряд их из широких ситцевых шинелей, подобно мужским. 1821. Сумароков Прогулка 1 145.

3. Мужской утренний костюм. Фасмер 4 439. Никогда не надевал халата, с утра одевался во фрак; носил постоянно шелковые чулки и башмаки. Сверх фрак надевал дома легонькую шелковую длинную шинельку с рукавами синего цвета, в которой и представлен на портрете Дау. Н. Н. Мордвинова Зап. // РА 1883 2 195.

4. Верхнее мужское платье с широким, до талии воротником в виде пелерины, носившееся в 19 в. БАС-1. Не знаю, носят ли у вас капоты, так называемые шинели, в кои здесь все облеклись, не смотря что жарко в них ходить. Но в Петербурге следующая сыграна премудрая штука? наряжены были полицейские фурманщики в капоты с 7 воротниками из самого толстого сукна, с красным подбоем, и выпущены были в летний дворцовый сад. Выдумка сия есть ума г. Глазова (ибо и молодые великие князья носили капоты). Повод к уничтожению оных был тот, что капот был лозунг новых Польских мятежников, чтоб под капотом можно ходить sans culottes и носить что-нибудь под мышкою. 24. 5. 1794. Бантыш-Каменский Куракину. // РА 1876 3 389-390. Это платье было сшито <японцами> так странно, что не походило ни на шинель, ни на капот, ни на тулуп, ни на сюртук а кажется, всего тут было по частице. 1814. Головнин 1851 128. Я удивился <этим либеральным словам актера> и начал выдергивать свои руки из шинели, чтобы хлопать, но публика не пошевельнулась. 14. 10. 1818. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 5 159. Старый высокий лакей в выцветшей шинели с множеством воротничков. А. К. Женская жизнь. // ОЗ 1877 3 1 162. || Расчет лазаретным вещам в пехотных полках .. шинелей (халатов) 63, капотов 21. Рейн 1889 222.

5. Третья фигура .. изображает длинную шинель для ребенка, которого еще носят на руках. Шинель сделана из белого кашемира. Широкая пелерина обшита вязаным бордюром. Новь 1886 12 628.

6. Одевали нас <в училище> в какие-то грубого сукна казакины и толстейшие синие халаты, когда мы шли гулять зимой. Халаты эти почему-то назывались "шинелями". П. И. Богатырев Моск. старина. // М. с. 130.

Все вышли из них <экипажей>, кроме Фелисаты Борисовны, изнемогавшей от жары и скинувшей с себя не только уже шинель, но и чепчик. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 2 479.

7. Форменное пальто особого покроя, со складкой на спине и хлястиком (у военных, учащихся, некоторых категорий служащих, чиновников и т. п.). БАС-1. Сюртук же мой партикулярный, на котором нашиты, однако, погончики, нельзя было видеть, потому что я, как приехал в Васильков, был все время в военной шинели и фуражке. 1826. Восст. декабристов 19 174. "Тащить шинель за рукав" есть общепринятый между солдатами признак пьянства, часто и притворный. 15. 11. 1853. Толст. Дн. // Николина 2000 2 355. Шинели из гумми-эластика. Гиеллис Тариф 1857. Зачем приказный женится? Шинели нет. Даль. Жалкий вид имеет солдат во время дождя! Шинель для него все и тюфяк, и одеяло, и халат, и защита от непогоды. П. Невежин В отделе. // РВ 1881 1 208. Один из них <матросов> подошел ко мне вплотную и сказал: От вам койка и подушка и моя шинелия. Лягайте спокойно. Китель сбросьте, а то помнется, а шинелей вкройтесь. Лазаревский Темная ночь. // Л. 9. Наступили морозы. пришлось издержать последние деньги на ватную шинель. Шипов 505. Была три сорта шанели парадная, воскресенская и рабочая. Г. Балл Лодка. // НМ 1999 4 71. Чертовски бзграмотные <командиры отделений>.Раз, два, тры! сдать шинелЯ. Л. Г. Маньков Дн. // Звезда 1995 11 179.♦ Николаевская шинель. Он был в рыжей барашковой папахе набекрень, в николаевской шинели с капюшоном и собачьим вортником. Куприн Свадьба. А там на пороге стоял отец. Большой, весь какой-то коричневый, с морозной пылью на бобровой шапке, в николаевской шинели, как тогда называлось свободное пальто с пелериной. Л. Дальская Из восп. // Нева 1992 1 273. ♦ Картошка в шинелях. То же, что картошка в мундирах. Войтенко 38. || В то время < войны 1812 г. > многия молодыя дамы, особенно те у которых мужья были военные, пошили себе дорожныя шинельки, подражая несколько военным. Ф. П. Леонтьева Зп. // РВ 1884 2 687. Шинелёнка и, ж. обл. Нича на ём не было, никого на ём не было, в шинелёнке ходил. Сл. Приобья 151. Шинелка и, ж. обл. В шинелке четыре кармана. Сл. Приобья 152. Норм. До распространения слова пальто шинелью называли не только форменую одежду военных и гражданских чинов, но и вообще мужскую верхнюю одежду. Кирсанова 105. Шинелюха и, ж. прост. Кисет с дарёным табаком Достанешь ты из шинелюхи. 1944. Д. Самойлов Как смеют женщину ругать. // Знамя 1998 6 127. Подшинельник а, м. На мне были шинель и ватный подшинельник, поэтому до сердца нож не дошел. В. Войнович замысел. // Знамя 1994 10 31. Серошинельник а, м. Гимназисты старые, вековечные враги реалистов, "аристократы", "серошинельники", "мышиные хвостики", как зовут их презрительно реалисты. Пантелеев Ленька. // П. 4-1 69. Лекс. САН 1847: шине/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.