Исторический словарь галлицизмов русского языка - шиншилла

ШИНШИЛЛА ы, ж. chinchilla, <исп. chinchilla. 1. Южноамериканский грызун, похожий на белку, с очень ценным густым и шелковистым мехом серебристо-серго цвета. БАС-1. Я ее помню, эту "Титанию",какая она была "нетленная и жалкая": вся в лиловом бархотном капоте, на мягчайшем мехе шеншелЯ,дробненькая, миниатюрная, с крошечными руками, но припухшая. 1892. Лесков Юдосль. // 12-11 201. Она отвернулась, но ее выдали шеншеля. Ни у кого в городе не было такого меха. 1915. Амори Сановн. шалости 65. Сам Эльпит снимал, в бурю ли снег ли, каракулевую шапку, сталкиваясь с выходящей из зеркальной каретки женщиной в шеншилях. М. Булгаков № 13. Дом Эльпит-рабкоммуна. // Лит. Рос. 4. 12. 1987. В сравн. У него < Дягилева> были пышные волосы с седой прядью на лбу, за что был прозван "шиншила". Когда он входил в директорскую ложу, .. мои подруги по сцене подпевали: "Сейчас узнала я, Что в ложе шиншилла, И страшно я боюсь, Что в танцах я собьюсь". Ксешинская Восп. 71. Я нашивал чужих мужей костюмы, Я хаживал в кошачьих шиншилях. 1969. Н. Шаторов Эпитафия себе. // Знамя 1999 6 105. Клава у нас на Восьмое марта в шеншелях ходила, а на мохеровую шаль она и смотреть не станет. Насибов 1973 74. Др. вар.: ше/ншель, ше/ншиль, шеншела. БАС-1.

2. Порода кроликов с мехом серебристо-серого цвета, напоминающим по окраске мех грызуна шиншиллы. БАС-1. В натуральном виде используют шкурки трех пород кролика: "бабочка", шиншилла" и "шампань". Цепкина 1973 126.

3. Плюш шиншилла (подражающий телу животного этого названия), серый с черной крапиной, для обивки мантилий. Выст. 1861 162. Лекс. Толль 1864: шиншилла; СИС 1937: шинши/лла.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.