Исторический словарь галлицизмов русского языка - шинуазри

ШИНУАЗРИ * chinoiserie f. Китайщина. Импорт и имитация японского и китайского лака (лаковых изделий). БИЭД 29. Шинуазри мода зрелого барокко. Оказала влияние на орнаментику рококо, прежде всего в прикладном искусстве и декоративной живописи мотивами, заимствованными с китайских и японских образцов. БИЭД 472. Вы пишите, что chinoiserie в большой моде и что продаются разные фигуры рублей по 50: если .. как-нибудь доберусь до Амстердама, то эдак, пожалуй, у меня и на тысячу рублей наберется, болванчиков и вазочек штук до 30, да разных четок из бамбука и орехов, это все куплено самим в Шанхае. 1855.Гончаров Майковым. // ЛН 22-24 421. Граф Строганов отлучился на несколько дней в Париж, чтобы устроить денежные дела покойного сына, приобретшего не задолго до смерти своей с герцогом Морни известную коллекцию chinoiseries, кажется, у Пурталеса. 1865. Ф. А. Оом Восп. // РА 1896 8 572. Индийския и китайския шелковыя ткани, .. японские вазы и бронзы .. фарфоровая росписная посуда, фаянсовые блюда и тарелки, игрушки точеные из слоновой кости, причудливые веера и фонари, акварели на шелку и на рисовой бумаге, ажурно-резныя и инкрустированная мебель из черного дерева, экраны, этажерки, шкафчики, фарфоровые табуреты в виде бочонков, модели джонок и пагод из кости, деревянныя, бронзовыя и фарфоровыя куклы и бурханы (идолы) и тысячи иных вещей и безделушек, все эти "chinoiseries" блещут на виду разноцветными яркими красками, серебром и позолотой. В. Крест. В дальних водах. // РВ 1885 11 176. Везде отзывалось китайщиной, и это очень шло к Французам, как известно, и в былое время, в 19 столетии, бывших великими охотниками, до разных chinoisries. Данилевский Жизнь через сто лет. // Д. 9 140. Пикантно до чертиков сочинить такую Chinoiserie" < "Соловья">. 30. 7. 1911. И. Стравинский А. Н. Бенуа. // С. 458. "Турки" Маттарнева открывают ряд популярных для 18 века экзотических серий, которые включают в себя не только 'turquerie" и "chinoiserie" середины столетия, но и "русские костюмы" Жана-Батиста Лепренса. Брук 16. На обложке к стихам Кузмина что может быть естественнее налета chinoiserie XVIII века. Маковский 1999 326. В понятие "китайщины" (шинуазри) входили не только лаки, фарфор, резьба с особыми рисунками, но и вышивки. Россия 1992 21. Различные turqueries и chinoiseries восемнадцатого века были всего лишь невинной игрой. В. Вейдле Россия. // РЛ 1996 1 74. Вазы парные с ручками в виде рокайльных картушей и росписью в стиле "шинуазри". 1750-1760 гг. Фарфор 250 Каталог 6.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.