Исторический словарь галлицизмов русского языка - лака

ЛАК I а, м. ЛАКА и, ж. laque f., нем. Lack., ит. lacca. 1. Смолистое вещество, употребляемое преимущественно для изготовления красок. Сл. 18. Имя лакка есть общее многим специям, употребляемым для крашения, живописи и аптеках. Приб. МВ 1783. Лак. Гумма красноватая, светлая и прозрачная, вывозимая из Малабара, Бенгал и Перу. Сл. нат. ист. 1 252. Я достал флакон краски (это был лак роз-доре, тогда только выпущенный в продажу фабрикой "Мовес"), которой можно будет написать заходящее солнце. Коровин рассказывает 87. В 1730 г. фр. мастера братья Мартен разработали технологию лаков, близкую восточным, и с 1740-х гг. "лаки мартен".. жемчужно-голубого и оливково-зеленого тонов успешно использовались в производстве европейской мебели. Власов 2001 4 78.

2. Спиртовой раствор смолистых веществ, употребляемый для нанесения на поверхность предмета блестящей пленки. Сл. 18. Сверх сего к фарфоровои посуде еще и некоторый лак употребляется, от котораго она белость и гланц получает. Прим. Вед. 1731 312. Лаки коими покрывают разныя вещи, суть самородные и художественные. Сл. нат. ист. 1 252. ♦ Под лаком. Подносы деревянные под лаком. ТП 11. // Сл. 18 11 109. Мебельный лак, каретный, фотографический, клееночный и др. Павленков 1911. || Блестящее покрытие, лаковый слой. Сл. 18. Лак истрескался. САР-1 3 1136. Висел бы <портрет> год и красок гений Твой лик бы обвевал крылом. Прошел бы век и лак и тени Издохли б даже за стеклом. Муза 1796 4 108. На палке хороший лак. Ад. 1 960. <стулья> были все с высокими выточенными спинками в натуральном виде, без всякого лака и краски. Гоголь Старосвет. помещики. Видеть во сне, что Вы покрываете что-л. лаком означает, что Вы попытаетесь добиться известности мошенническим способом. Во сне 215.

3. перен. и образно. Внешний блеск, лоск (в поведении, манерах): показная сторона неблаговидных поступков. Сл. 18. Вежливость есть тот лак, который притупляет яркие краски свойств. Борд 32. // Сл. 18 11 110. [Лентягин :] Приемы вежливы, учтивые изгибы, Коварства гнуснова один лишь только лак. Княжнин Чудаки. <протасов> был чужд того лака и блеска, которые необходимы в обществе. Дмитриев мелочи из запаса моей памяти. || Блеск, глянец. Пестрый галстук с черным фраком, Ряд нечищеных зубов И подернутая лаком Рожа признак дураков. Некрасов Современник. Налим? спрашивает барин, и глаза его подергиваются лаком. Чехов налим.

4. Красная краска. Мак. 1908. Х комидийному строению куплено .. четверть фунта флорентийской лаки, четверть же фунта припущенной яри. 1772. ДМТ 13. Лак. Смесь делается из камеди, сурику. На живопись. 1747. ЛК 800. Крым, Очаков, Буджак, означенные лакою, то есть пурпуровым цветом <на ландкарте>. Оттом. имп. 1 8. Красные растительные краски органического происхождения, называемые "лаками", получают из цветов, стеблей, корней, семян, плодов и древесины растений, содержащих красные красящие вещества. Виннер 1950 256. <краски> Кошенилевый лак, веницианский лак, .. кармин лак, накарат, турецкий бакан.. laque carminée, Carmin nacarat. Виннер 1950 245. Из сока этого дерева делают великолепный лак.Пауст. Колхида.

5. собир. Изделия из дерева, папье-маше, украшенные живописью и покрытые слоем лака. Лукутинские лаки. Уш. 1938. Лекс. Вейсманн 1731: лак; Сл. 18: лак 1724.

II.

ЛАК II а, м. laquier m. бот. Дерево, растущее в Японии и Китае (лат. XVIII Vernix, Rhus venix ). Сл. 18. Лак, лаковое дерево. Сл. бот. 141. // Сл. 18 11 110.

III.

ЛАК III а, м. lack, lak <индийское lakh. Монета в Персии и Индии достоинством в сто тысяч рупий. Сл. 18. Единица укрупненного счета на рупии, применяемая в ряде стран Юго-вост. Азии; 1 л. = 100 тыс. рупий. СИС 1985. Намерились они <англичане> в 1766 году взять на откуп все Бенгальские доходы, и обещали старому лишенному престола Моголу платить ежегодно 26 лаков рупий. Приб. МВ 1783 238. Лекс. СИС 1954: лак; Сл. 18: лак 1783.

IV.

ЛАК IV lacs. текст. Шнурок; зев, образуемый нитями основы. Мак. 1908. Деталь станка Жаккарда. Теперь при опускании подножки, скоба своим отростком захватит очередной лак и т. д. АИНИТ 4 227.

V.

ЛАК V а, м. laquais m. угол. Лакей. Лекс. Мокиенко 2000: лак.

VI.

ЛАК ? Поросячья студень. Поросенка изрубить в крупныя штучки, немного помочить и бело сварить, а потом простуду на сутки в лак (росол) положить, так и можно будет его употреблять. Новроцкий 1780 274.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.