Исторический словарь галлицизмов русского языка - деталь

ДЕТАЛЬ и, ж. détail m., > нем. Detail. 1. Подробность; мелкая подробность. Сл. 18. Деталя о сем славном происхождении еще здесь не имеется. АВ 2 357. Чаще пиши и уведомь меня о состоянии дел; с нетерпением ожидаю обещанныя детали. Ек. II Письма 16 250. Такой дирижер .. мастер оттенка и полуоттенка, виртуоз оркестрового деталя, парадоксалист фразировки .. легко мог бы откликнуться на совершаюшуюся в последнее время реакцию в пользу Моцарта. Ларош Муз. обозрение. // РВ 1886 10 777. А "détails", о которых упомянул в телеграмме, относятся не к статье, а к другому, и я лучше сообщу их устно. 6.12. 1893. Вл. С. Соловьев М. М. Стасюлевичу. // Ст. 5 378. || Мелочная забота, мелкое дело. Сл. 18. Как ты все сам делаешь, то и тебе покоя нет; для чего не берешь к себе генерала, который бы имел мелкой детайль. Ек. II Письма 16 246. В комнате рядом сего кабинетом постоянно работает несколько клерков, обязанных подготовлять ему "черную работу" и "детали", которые приходят в отчаяние от той массы самых разнообразных проектов, которые лезут моему почтенному другу в голову. Дело 1878 8 2 71.

2. Отдельный элемент, составная часть (какого-л. предмета, костюма, сооружения и т .п.). БАС-2. Снимать же фасады, планы и самыя подробности (détails) со зданий уже построенных не возбраняется и контрафакциею не почитается. Печать 1911 139. || По крупности планы <при киносъемке> делятся в основном на "крупный", "средний", "общий", "дальний" и "деталь". НИЖ 1996 12 100.

3. Часть механизма, машины, прибора и т. п. Сложная деталь. Разбирать на детали. БАС-2. Детали точит токарь это всем известно. Все начиная от станка на заводе или, скажем, комбайна в поле и кончая авторучкой, собирается из деталей. А. Павлов. // Комс. 12. 8. 1981. обл. Каки там дефтали у станка? Сл. говор. Приб. 3 48.

4. В международных шашках расположение двух (белой и черной) шашек, характеризирующее ту или иную группу однотипных стандартных окончаний. Спорт 1993. Лекс. Даль-1: дета/ль; Сл.18: деталь 1759 ( -тайль 1787.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.