Исторический словарь галлицизмов русского языка - детонировать

ДЕТОНИРОВАТЬ I détonner. Отклоняться от правильного тона при пении или игре на музыкальном инструменте; фальшивить. БАС-2. Но в ее <меншиковой> пении был крупный недостаток: она. случалось, детонировала. Ушедш. Москва 54. Увы, та песня отзвучала, Иным я звукам отдался, Я детонировал немало и с диссонансами сжился. Апухтин Письма Чайковскому. Лирическое сопрано (она мало училась петь, совсем еще неопытна и имеет склонность детонировать). Набл. 1895 9 1 263. Он <Таманьо> , правда, поражает силой голоса, но он меня не обворожил, а только оглушил,чисто Иерихонская труба; кроме того он часто детонирует, и поет в нос. Духовская Из моих восп. 352. Шел водевиль, капельмейстер стучал палочкой, и артисты пели. детонируя последний куплет, улыбаясь публике, мужчины кланяясь, а женщины приседая. П. Гнедич Восп. 260. Оркестранты, имея замечательные инструменты, играли на них плохо, детонировали, заменяя отсутствие подлинной музыкальности кривлянием и сладкими улыбками. 1935. С. Динамов Докладная зап. // Источник 1999 1 113. || перен. Подписать <договор > одно, исполнить другое. Посмотрим, что еще дальше будет. И с чего это ты сегодня петушишься? Общее ликование, радость, аон детонирует! П. Дорошенко Из жизни. // РВ 1881 10 644. Детонирование я, ср. Ну а мы с Головановым пили водку и толковали больше про Мусоргского; причем он тоже ругал Рейзена за детонирование, в чем я позднее вполне убедился. А. А. Реформатский Восп. об оперн. певцах. // НН 1986 3 155. Лекс. Толль 1864: детонировать; САН 1895: детони/ровать; БАС-1: детони/рование.

II.

ДЕТОНИРОВАТЬ II détoner. 1. Взрываться под действием детонации. БАС-2. || перен. Девиз "любой ценой!", сам дух экстремы выливаются в грандиозную психологическую провокацию, когда детонируют погреба "коллективного бессознательного" и в клочья раздирается сеть нравственных запретов. НМ 1990 8 225.

2. Изменять обычный ритм работы, стучать от чрезмерно быстрого сгорания топлива в цилиндре (о двигателях внутреннего сгорания). БАС-2.

3. перен. Влиять, воздействовать. СМ-81. Слова обогащены соседством своих братьев по словарю, они взаимно детонируют. ЛГ 1981 45 5. Горбачев и демократическая революция. Связь между ними заключается, во-первых, в том, что революция была детонирована и ускорена перестройкой. Буртин 1995 88. Детонирование я. ср.Лекс. Южаков: детонировать; СИС 1949: детони/ровать; БАС-1: детони/рование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.