Исторический словарь галлицизмов русского языка - дирижёр

ДИРИЖЁР а, м. dirigeur m. 1. муз. Лицо, управляющее оркестром или хором. Сл. 18. Дирижеру второго оркестра. АДТ 333. Употребление партитуры необходимо композитору при сочинении и дирижору концерта. оперы и оратории. Ян. 1803 3 234. Лишь с конца 40-х годов нашего века военные капельмейстеры стали именоваться военными дирижерами. Я был военным капельмейсером: начинал с маршей и мелких пьес в полковом оркестре .. затем как дирижер духового оркестра корпуса участвовал к серьезных концертных выступлениях. Муз. жизнь 1980 № 9. // РР 1983 4 144. Я слушал музыку, следя за дирижером. Вокруг него сидели музыканты у каждого особый инструмент (сто тысяч звуков, миллион оттенков!). А он один, над ними возвышаясь, Движеньем палочки, движением руки, Движеньем головы, бровей, и губ, и тела, И взглядом, то молящим, то жестоким, Те звуки из безмолвья вызывал. А вызвав, снова прогонял в безмолвье. Солоухин Дирижер. // РР 1983 4 142.

2. Распорядитель на бале. устар. Лицо, руководящее танцами на балу. Уш. 1934. Пригласил <Кити на вальс> лучший кавалер, главный кавалер по бальной иерархии, знаменитый дирижер балов, церемониймейстер Егорушка Корсунский. Толст. А. Каренина."Трудна драгунская служба", говорит известная военная поговорка, но несравненно тяжелее ея обязанность дирижера на бале. Конечно не легко изобрести новую фигуру в котильйоне или в мазурке, утомительно сделать в течение четырех часов непроизвольным аллюром около двадцати верст; но всего труднее следить за танцующими кавалерами и дамами, познакомить встретившихся в первый раз, запомнить их фамилии, найти всем vis-а-vis, установить пары и истолковать каждому какой-нибудь сложный маневр, в котором следует один за другими разные шены, колонны а deux et à quatre, и контр-марши: les cavaliers à gauche, les dames à droite. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 9 304.

3. техн., устар.? нем. Taktschläger (телегр.). Дирижер, клопфер. Коренблит 1934 3 2109.

4. нов., канц. Служащий, следящий за движением канцелярских бумаг, за ходом канцелярской работы. Уш. 1934.

5. Авторитетный в своей среде гомоксексуалист. Сл. жарг. 1992.

6. Комендант в ИТУ<исправительно-трудовом учреждении>. Сл. жарг. 1992. Лекс. Ян. 1803: дирижор; САН 1847: дирижЕр; БАС-2: дирижёр; Сл. 18: дирижер 1786.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.