Исторический словарь галлицизмов русского языка - лакировать

ЛАКИРОВАТЬ laquer, нем. lackieren. 1. Покрывать лаком. Сл. 18. Лакировать карету. САР-1 3 1136. ||перен. Как ни лакируй порочнаго пятна, А глянец вмиг сойдет и мерзость их видна. Долгорукий Остолопову. // Д. 1 283. Наводить лоск, лощить (бумагу). Сл. 18. Когда же хочешь гродированной лист лакировать, то должно оной прежде покрыть паргаминовым клеем. Мин. жив. 116. // Сл. 18 11 110. Доски бродильных чанов <пивоваренных заводов> набирали с прокладкой из камыша, дезинфецировали и покрывали смесью парафина и канифоли "лакировали". В. Казарин Пивной король. // Волга 1998 4 120.

2. нов., неодобр. Приукрашивать, представлять что-н. в лучшем виде, чем оно есть на самом деле. А как ни лакируй порочного пятна, А глянец вмиг сойдет и мерзость их видна. Долг. Остолопову. // Д. 1 283. В. Н. Давыдов в этой роли <городничего> был чуточку мягок и несколько "лакирован". Юрьев Зап. 109. Лакировать действительность. Уш. 1938. Часть критиков, драматургов.., боясь жизненной правды и лакируя действительность, усердно внедряла лживую и глупую теорию бесконфликтности. Вс. Иванов Вдохновляющая сила творчества.

3. разг. И он <поэт Рыжий>, набравшись джина и виски, приходил в этот самый клуб при фестивале и все лакировал огромным количеством пива. ВЛ 2002 5 188. Лакироваться. Мебель лакируется. БАС-1.Лекс. РЦ 1771: лакирова/ть; Сл. 18: лакирова/ть 1717; Даль-1: лакирова/ться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.