ПАПЬЕ-МАШЕ нескл
., ср. papier mâché жеваная бумага.
1.
Пластичная масса из бумаги и клеящих веществ, применяемая для изготовления бытовых и художественных изделий. БАС-1. Сбитая бумага, бумажная сбоина, толченка, исколоть, бумажное месиво-тесто. Даль. Битая <бумага>, называется
папье маше.
Тариф 1822. В арках между столбами повешены люстры из битой бумаги (papier mâché ) и клеенки. Роспись вещам 1829 12. Животные, сделанные в натуральную величину из papier mâché, представлены здесь в характеристических сценах: ягуар, терзающий антилопу; караван верблюдов, идущи по пустыне и
т. д. Черныш. // ОЗ 1854.
Солдат развязывает узел, в котором находится несколько табакерок из папьемаше, с разными изображениями и рисунками, сделанными весьма аляповато. РС 1879 26 223. Я вынужден был ему напомнить, что все жильцы в номерах еще спят, что перегородки сделаны из папье-маше. Куприн Черн. туман.
Прогресс в монтировке .. постепенно солома сменилась паклей, затем стали изготавливать манекены из проволоки и из папье-маше; потом стали применять моделировки из глины, из гипса (негатив) и легкий прочный
манекен, на который натягивалась шкура.
Музей. // Природа 1931 2 186. || Наиболее известны бумажные осы, делающие гнезда из прочного "папье-маше" сухой древесины, измельченной в кашицу и смешанной
со слюной. Фабр 89. |
В сравн. Атомно-силовая
микроскопия таких пленок показала, что по строению они напоминают папье-маше, собранное на молекулярном уровне. Природа 1997 3 46. |
перен. Хрупкий. Моя жена из papier-mâché, раза
три была больна, чуть ветер дунет простудилась. 20. 7. 1838. Герц.
Н.
И. и Т.
А. Аксаковым.
2. перен. Ненастоящий, ложный. Их встретили .. не русские мужики из papier mâché, а польские женщины <в трауре>. 1867. Герц. // 30-19 264. Поэзия и не ночевала тут <о Некрасове>, и я бросил в угол это жеваное папье-маше с поливкой из острой водки. 1868. Тург. Полонскому. // Соврем. 1915 3 111. Среди брюнеток пряных цвета сажи, Среди блондинок скучных, как клише, Лишь Вы фигура яркая в пейзаже, Где все деревья из папье-маше. 1913. В. Шершеневич Рондельсон. Стил. Папье-маше. Родители. Энти сл. 1970. - Лекс. Даль: папьемаше/; Даль-3: папье/маше/; Уш. 1939: папье/-маше_; МАС-2: папье/-маше/.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
