Исторический словарь галлицизмов русского языка - масса
Масса
2. В живописи многие части, составляющие одно целое. Ян. 1804. Живописный ансанбль произведения, совокупность свет тени. Трактовать массой значит не придавать значения подробностям. Архитектурная м. ансанбль <так> здания, постройки. Булгаков Худ. энц. В живописи совокупность света и тени, общее впечатление всей картины, как в архитектуре здания. Южаков 1903. // НИЖ 19987 11 49. | Масса зрительное весовое восприятие всей формы или ее отдельных частей. Цепкина 1973 34.
3. Геральдическая фигура, имеющая вид массы гербов. Булгаков Худ. энц. || Палка с верхушкой из серебра. Булгаков Худ. энц. Старинное орудие, с одного конца тяжелое, которым убивали. Березин 1874.
4. Во врачебной науке: масса пищная и явственная. Имя сие дается яствам, находящимся еще в желудке. Ян. 1804. Другие кишечные простейшие являются безобидными сотрапезниками, или комменсалистами хозяина, подбирающими .. подобно Лазарю, крохи от избытков имеющейся в кишке пищевой массы. Природа 1928 11 951. || Профессор Боткин сделал сам большой клистир <Некрасову> в position à la vache, результат которого был весьма удовлетворительный, воды вышло много и больной раз в 15 вывел огромное количество <каловых> масс и был очень доволен. ОЗ 1878 10 2 321.
5. Тестообразное бесформенное вещество; густая или полужидкая смесь чего-л. Сырковая масса. БАС-1. Шокколад или шикколад, есть состав некоторой Массы или теста, которое из Индийскаго плода называемаго какао, и некоторых пряных зелий и кореньев, как то корицы, гвоздики, ванильлиев. Новроцкий 1780 49. Приготовление материалов <фарфорового> завода. При сем определяется составщик массы или мастер секретов, который потребные материалы принимает от Комиссара, приготовляет их для массы. 1804.ПСЗ 28 21. Другой такой же вал.. углаживает и ровняет бумажную массу, так что из под второго вала выходит уже совершенною бумагою, плотною, гладкою и ровною точно как лучшая веленевая. ДЖ 1816 221-222. Фарфоровая, бумажная масса. Вавилов 1856. Одно время были в моде коллекции животных из бумажной массы. Дело 1871 8 2 1. В банке сидел вместо помадной массы черт! М. Евстигнеев Черт в помадной банке. // Лубочная книга 332. Жидкая, тинистая, липкая масса <болота>, на дне которого стоит вода, засосет туда человека. С.Аксаков Зап. руж. охотника. Она музыкантша и пластичка, немного поет, любит стихи, из массы делает цапли, незабудки, облепляет ими бутылки. 1929. Вагинов Бомбочада. // В. 337. | В сравн. В голове холодно и тихо, и вроде набита она сырковой массой с изюмом. Алешковский Николай Николаевич. // А. 1990 20.
6. Количество, объем чего-л. БАС-1. Первые начала, или элементы тел, неподвержены орудиям наших чувств; мы познаем оные только в сложении (в массе), а не знаем внутренних теснейших соединений. Пнин Спб. журн. 1798. // П. Соч. 203. В сей разнородной массе предположений .. возникнет из нея довольно твердое основание к лучшему законоположению. 1801. ПСЗ 26 684. Масса чувственных познаний. Галич. Масса частного богатства. 1811. Лаудероль. // Веселитский 41. Хорошо взглянуть на него <кусковский пруд> , но здорово ли жить на беругу страшной водяной массы ,почти недвижной. 1803. Карамзни Зап. сельск. жителя. Иначе не важныя суммы, обращаясь ежегодно в особую массу, государственной казне составили бы миллионы. А. А. Яковлев Зап. до 1835 г. // Базунов Сб. 2 89.
7. Одна из основных величин механики, измеряющая количество вещества в теле; мера инерции тела по отношению действующей на него силе. БАС-1. Вещество, состав тела: в физике количество материи, заключенное в известном объеме. Толль 1864. Придворные обезьяны повесили нос, а Зубов и его партизаны сетовали с виду, но внутренне радовались падению Колосса <потемкина>, который мог рано или поздно обрушиться на них всею своею массою. Долгоруков Восп. 213. Само собой разумеется, что правильность полета пули тесно соединена с ее фигурою и внутреннею массою свинца, или плотности пули. Черкасов Зап. охотника 31. Идею авторов изложить совсем несложно: массы нет. ЗС 1991 1 50.
8. Капитал, принадлежащий несостоятельному должнику. Вавилов 1856. Примечание. Состоящаго уже Куратором в какой-л. одной массе, или бывшаго в оных два раза и более, выбирать вновь еще в Кураторы, не инако, как ежели он на то будет согласен. 19.12. 1800. Устав о банкротстве. // ПСЗ 26 442. Первоначально это название возникло в Англии в 1755 году и означало разные долговые обязательства правительства, соединенные в одну массу и получившие название консолей. РВ 1882 4 767.♦ Масса конкурсная. На коммерческом языке так называются все источники, из которых должны уплачиваться долги обанкротившегося лица. Павленков 1911.
9. разг. О большом количестве, множестве кого-, чего-. БАС-1. Значительное количество чего-н.., множество, масса товаров. Вавилов 1856. В общежитии значительное количество чего-л. Толль 1863. И вот как установилась французская армия: а) король Неаполитанский с своими четырьмя корпусами (масса ужасная). Глинка 41. <русские передовые отряды >.. ретировались в ордер баталии ан эшекье к стороне Дона, где все массы русские в твердой центральной позиции консантрированы были. Глинка. // Союз 186. Войны между оными огромными массами. ВЕ 1820. // Веселитский 41. Содействие же мое с эскадроном обещал я ему при первом же сигнале, как от говорил, и по которому вся масса должна была двигаться для общего соединения. 1826. Восст. декабристов 19 106. Только въехали сейчас Массой окружили нас И гарсоны и мамзели, Здесь служащие в отеле. 1840. .И. Мятлев. // РР 1991 5 144. [Тарелкин :] Особенной массы <денег по взятке> взять нельзя! 1862 Сухово-Кобылин Дело. // С. 230. Не говоря о массе шампанского, которая всякую ночь выпивалась им выливалась на пол в квартире Любиньки, она сама делалась с каждым днем капризнее и требовательнее. Салт. Головлевы. Наша читающая масса, вынужденная довольствоваться переводами. Слово 1887 10 2 13. Слышны <в трамвае> голоса: "Господа, пройдите, пожалуйста, вперед, там еще масса места!" "Масса места" значит довольно, чтобы не быть раздавленной. 17. 12. 1915. Сайн Дн. 55. Очень меня утомила эта зима, и не столько массой труда, сколько бесплодностью и тем arrière-goût отвращения, которую оставляет эта бесплодность. 12. 8. 1911. За слово масса, которое у него не сходило с языка, его самого прозвали массой. Н. Н. Киселев Ветер с поля. // РЗ 1915 7 3. Кони В. Д. Комаровой. Он <отец> массу читал, вечно рылся в разных диксионерах, и к нему можно было обращаться как к живой энциклопедии. 1929. Шейнгель Восп. // Каменская 320. Это слово <масса> крепко обрусевшая иностранка, из ничтожества сделавшаяся собственницею обширных владений.. Так говорится часто вместо множества (а уж в помине нет прежних фигуральных: гибель, пропасть, тьма, видимо-невидимо) масса народа, масса клопов, масса идей, масса занятий, масса долгов и проч. Отчего 1889 29. Кн. Мариэтта имела эффектную внешность: громадная шляпа с страусовыми перьями, грудь колесом и масса апломба. Аксакова-Сиверс 1 87.
10. Большое число людей, большая совокупность их; широкие круги трудящихся, населения. БАС-1. Наполеон, находя, что уже настала пора начать атаку, посла огромные массы, чтобы взять на штыках раевского батарею. Н. И. Муравьев Зап. // Мемуары 1800 115. Разделение общей массы народа на части. Пестель Рус. правда. // Веселитский 41. Вот смысл моего замечания и моей искренней досады, совсем не в духе парижских журналов, а в духе протстого патриотизма, христианского расположения к людям индивидуально и к массам. 1845. А. Тургенев Письма. // Т. Полит. проза 230. Но общее сочувствие "массы" публики он <вагнер> перестал вовсе рассчитывать и тем более стал углубляться в организм музыкальной драмы. 1860. // А. Серов Ст. о муз. 4 360. Но космополитизм удобств, высокомерное отношение к родине, .. узкий и близорукий эгоизм, есть принадлежность европейской masse flottante, а вовсе не людей с умом, убеждениями и сердцем. 30. 10. 1864. К.Д.Кавелин А. И. Скребницкому. // ВЕ 1917 3 181. За 25 лет до приезда <капельмейстера> Julien в Лондон, народ, масса, т. е. большинство никакого понятия не имело о хорошей музыке. Ю.Н. Голицын Восп. // ОЗ 1869 10 1 360. Ильич умел активизировать массу, умел всегда ставить перед массой конкретные цели. Крупчкая Восп. 327. Вся его <ренуара> манера воспринимать вещи отличается той специфической bonne humeur, к той склонностью к шутке, к espièglerie, той "лукавой условностью", той смесью иронии и чувствительности, которым всюду обладает человек из массы, в особенности же человек из "французской массы". Бенуа размышляет 383. Евонная .Манька Страдала уклоном И слабый между ними был контакт. Намазаны губки. Колена ниже юбки, а Это безусловно вредный факт. "Товарищ Маруся, оставь свою <буржуазную> отрыжку Она конпрометирвует <так> тебе!" А Манька ему басом: "Катись к вашим массам! Не стану я сидеть в твоем клубе". Тады разъярился Сергей-пролетарий. Такая заварилась мура.. Тебя мне не надо, Ты вредная гада, С помадовщиной кончить нам пора". Песня эта стала уличной, ее пели пьяные. Вл. Масс Сергей-пролетарий. // ВЛ 1995 4 364. Бенефис премьерши труппы .. г-жи Изы Кремер вызвал интерес как в "высшем свете", так и в "массе". Савченко Эстрада 163. Бывают изменения чисто формальные, поверхностные, а бывают глубинные, базисные. Чтобы отличить одно от других, есть способ простой, как лакмусовая бумажка. Если изменения не затрагивают интересов масс, оставляют их равнодушными, значит эти изменения носят чисто формальный характер и ни на что серьезно не повлияют. Абалкин. // ЛГ 2. 11. 1988. Терминология в ее речи не изменилась с дореволюционного времени. Например, она говорила "публика", вместо современного советского "масса". Э. Гернштейн Лишняя любовь. // НМ 1993 11 179. Идеи тем проще овладевают массами, чем они проще! С. Скотников Фразы. // ЛГ 15. 5. 1996. Крестовый поход. Большевики, переодевшись в рясы, Зовут на бой трудящиеся массы. ЛГ 2. 6. 1998. Подвыпившие актеры якшались с массами. А.Савельев Ученик Эйзенштейна. // НМ 1999 5 39. Массы легко "купить", предоставив их своим инстинктам, но критическая масса ненужных людей опасна для элит. ВФ 2000 1 12.♦ В массе, в общей массе. В основной части, в подавляющем большинстве. БАС-1. Пролетариат в массе за социализм, буржуазия в массе против социализма, определить отношение между двумя классами легко. Ленин 29 183. ♦ Человек-масса. Хосе Ортега-и-Гассет еще в 1930 году .. ввел понятие "человек-масса". Это средний человек, который чувствует себя как "все" и не переживает из-за этого. Будучи порождением цивилизации, он воспринимает все блага цивилизации как само собой разумеющееся, естественно данное состояние. Он слишком ленив, чтобы утруждать себя критическим мышлением, да и не всегда способен к этому. ЗС 2000 12 48.
11. физ. В электротехнике заземление. Лекс. Что касается штампов речи, то прежде всего это устойчивые словосочетания типа "включиться в борьбу".. "играть роль" и "иметь значение".. мероприятия всегда бывают "практические". задачи "конкретные".. критика -"резкая", массы "широчайшие". РР 1982 1 56-57. Лекс. Ян. 1804: масса; САН 1847: ма/сса; Сл.18.: масса 1732.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
