Исторический словарь галлицизмов русского языка - бенефис

БЕНЕФИС а, м. bénéfice m. 1. Театр. спектакль (обычно в честь одного из его участников как выражение признания его мастерства), сбор с которого полностью или частично поступает в пользу артиста. БАС-2. Сандунов говорил рацею на счет дирекции, играя в свой бенефис на городском театре. Храповицкий Дн. 354. Частыя театральныя бенифисы <так> даваны были в пользу бедных и вдов оставшихся после актеров и музыкантов. 1810. Страхов Мои петерб. сумерки 2 54. Но Домне Пантелеевне не до расстройства: сейчас для нее главное "бенефист", на котором основаны все ее расчеты. Юрьев Зап. 95. Это был не бенефис, а бенфиссимус! Савченко Эстрада 164.

2. Неприятность, устроенная кому-л. его недоброжелателями. Недовольные резкими замечаниями регента, баски нередко устраивали ему "бенефисы", не являлись на клирос, а шли в церковь в ротном строю, ссылаясь на недомогание. Василий Сил -ч Вдали от родных. // РВ 1895 8 27. Это он <муж> .. умышленно подготовил мне такой "бенефис" <перевод в другой город>, в надежде что я, волею-неволею, заплесневею в тамошнем болоте. Д. Позняк. РВ 1893 12 101. В первые дни моего здесь пребывания все были заняты делом станового Васильева <которого упекли за вольные мысли в сумасшедший дом>, а потом другим бенефисом, устроенным одним мировым судьей полицмейстеру. Лесков Смех и горе. // 12-5 122. К вопросу об удалении Давыдова они <немцы на ученом совете> относились совершенно индифферентно. Но за то у них были дни для бенефисов, когда, например, открывалась вакантная кафедра и нужно было посадить своего. ОЗ 1873 10 1 478. С. Смирнова Попечитель учебного округа. // ОЗ 1873 10 1 478. Бенефисом у нас называется следующее: класс, устраивая какому-нибудь воспитателю бенефис, сговаривается выкидывать всевозможные вещи. Надсон Дн. 45. На этой борьбе, на ее перепетиях, на всевозможных уловках, массовых шалостях, или "бенефисах", и сосредотачивался наиболее живой интерес <гимназистов>. Крюков Картины школьной жизни. // РБ 1904 6 1 17. ♦ Устроить, задать бенефис кому-л. Устроить скандал, представление. Не волноваться! Легко было сказать это, но когда полковница "задавала бенефис", то доводила его до конца. Станюкович Из-за пустяков. // Дело 1891 8 1 165. Бывали тут <в корпусе>бенефисы, время от времени устраиваемые, особливо въедливым воспитателям. М. Каратеев Белогвардейцы. // Москва 1998 11 206.

3. В иностранной торговле процентная скидка с товара, уступка. Даль.

4. Выгода. Стоит ли рисковать чем-либо из-за мерзавцев! Мое положение в этом <деле> весьма выгодно .. я постараюсь извлечь из него возможный бенефис. 10. 10. 1959. Н. А. Серно-Соловьевич Н. С. Кашкину. // С. 244. С Тутмоса до Наполеона казнили полководцы армейских снабженцев, и никому никогда не удавалось искоренить воровство в армии. Ну само же в руки идет! А тут бенефис: воруют все! Веллер Самовра. // ДН 1997 3 39.

5. В семинарском жаргоне конца 19 нач. 20 в.ответ по нескольким предметам в один день. РР 1997 2 70.

6. перен. О моменте высшего успеха, славы кого-л. СНС 1995. На 16-ое октября назначено артиллерийское бомбардирование Телиша. Артиллерийский бенефис! До восьмидесяти орудий примут участие в этом адском концерте. Зимний поход. СВР 3 121. - Лекс. Ян. 1803: бенефис; САН 1847: бенефи/с; Сл. 18: бенефис 1784.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.