Исторический словарь галлицизмов русского языка - спектакль

СПЕКТАКЛЬ я, ж. spectacle m.,> нем. Spectakul, Spektakel <лат. spectaculum зрелище. 1. Театральное представление. Первоначально о представлениях иностранных театральных трупп, с сер. 60-х годов 18 в. о русских зрелищах. Рус. соответствия: позорище, зрелище, представление, комедия, театральное действие, театр. Бирж. 164. [Минодора :] На спектакелях, а особливо, когда представляются тражедии, говорю больше всех. 1750. Сумар. Мать совместница дочери. Забавы сея немецкой принцессы состоят в спектаклях, музыке, игре. 1760. Бакунин. // АВ 25 402. На Локателевом театре было представлено два спектакеля. 1761. А. К. Воронцова. // АВ 4 462. Выписать .. для представления на Придворном театре французских спектаклей целую французскую компанию комедиантов. 1762. Постановление. АДИТ 1 2 64. // Бирж. 164. [Разсмешин:] Я теперь столько шутил, что редко так резвился и в спектакелях. 1779. Подраж. 33. // Бирж. 164. Побывай в каком-нибудь спектакле. 1795. С.-Меран 103. // Сл. 18 2 191.

2. устар. Театр. Сегодня поеду .. в спектакель. 1763. Фонв. Письма к родн. Из письма вашего .. усмотрела я, что полковник Титов не в состоянии более продолжать в Москве Русский спектакель, а актерам уже несколько времени ничего не платить, а просят дозволения содержать оный Спектакль Итальянцы Бельмонти и Чужи. 30. 3. 1769. Екатерина II гр. П. С. Салтыкову. // РА 1886 9 79. Сократ редко бывал в Спектакле; осуждал чрезмерную вольность тогдашних Комедий. Пант. ин. сл. 2 141. // Сл. 18 4 53.

3. перен. О каком-л. забавном, любопытном, необычном зрелище, происшествии и т. п. БАС-1. Огромный солдат носился с метлою в храме бурсацкой науки .. Картина была великолепная . Ученикам стало весело, такие спектакли приходилось видеть не часто. Помяловский Оч. бурсы. Лекс. Нордстет 1782: спекта/кль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.