Исторический словарь галлицизмов русского языка - солдат

СОЛДАТ а, м. soldat, нем. Soldat <ит. soldato < soldare нанимать. 1. Рядовой военнослужащий сухопутных войск. БАС-1. А достальным солдатам мушкатером быти, алебардщиком и не палашником. 1647. // Сл. 17. Отправлена была рота солдат, дабы взять его мертвого или живого. БАС-1. Солдат видеть во сне означает открытие тайны, больному глазами сей сон предвещает исцеление, а заключенному предзнаменует освобождение. Сонник 1829. Она была такая умная и красивая, что прошла путь от солдата до генерала. Включая прапорщика и двух капитанов. А. Кондрашов. // ЛГ 1. 3. 2000. || О военнослужащем вообще. БАС-1. Много помогли Наполеону, счастливейшему солдату времен новейших, слова где-то им произнесенные: "у всякого солдата в ранце лежит маршальский жезл". Бутовский 1847 2 394. Солдат добрый человек, да плащ его хапун <вор>. Даль. Растворились все хляби небесные, со вздохом говорил наш полувзводный унтер-офицер Карпов, старый солдат, сделавший хивинский поход. Гаршин Из восп. ряд. Иванова. Солдатами не рождаются, солдатами умирают. Н. Красов Фразы. // ЛГ 2. 8. 1995. ♦ В солдатах (быть, служить и т. п.). устар. и разг. На военной службе (быть, служить и т. п.). БАС-1. Прослужив в солдатах семь лет, измученный, запуганный, он воротился домой. Горький Тюрьма. || устар. Нижний чин полиции. В то время, набежав весьма многочисленное число людей с дубьем, с каменьями и палками, учинили на <полицейскую> команду озарническое нападение ... мешок у солдат отбили, а доносителя били смертию и проломали ему голову. 1764. Крест. пром. 2 86.

2. устар. Отставной солдат (обычно о солдатах до военной реформы после отмены крепостного права). Огромный солдат носился с метлою в храме бурсацкой науки .. Картина была великолепная . Ученикам стало весело, такие спектакли приходилось видеть не часто. Помяловский Оч. бурсы. Сторож-солдат расхаживал по залу и изредка жег на маленькой сковородке какие-то ароматы, но в зале все-таки преобладал запах дубленой овчины. ОЗ 1879 3 1 167. Если нужно было позвать сторожа, он <инспектор> острил : "Лё сольда, поди сюда!" А. М. Скабичевский Из восп. // РБ 1907 6 1 58.

3. перен. Преданный, дисциплинированный, стойкий участник общественного движения, член какой-л. организации и т. п. БАС-1. Нужно, чтобы каждый железнодорожник чувствовал себя солдатом транспорта. Киров Ст. и речи 1934. Корпоратизм, бандократизм за всем этим инстинктивное желание "мы", массы остаться совсем простым солдатом, который без всякого иронического подтекста сможет сказать: "А если что не так, не наше дело, как говорится, родина велела". ЛГ 14. 6. 1989. ♦ Пахотные солдаты. В России 17 18 вв. пехотные солдаты, прикрепленные к земле, работающие на пашне и, в отличие от солдат военных поселений, несущие службу по рекрутскому набору на общем основании. БАС-1. приехали мы поутру в огромную слободу пахотных солдат, называемую "Красным поселением". С. Аксаков Дет. годы Багрова-внука. В России ж видели удобный матерьял , В котором каждый мог кроить свободно На всякий образец и что кому угодно Парламент с лордами или республик ряд, Аркадских пастухов иль пахотных солдат. Майков Карамзин. ♦ устар. Солдат-мотор. Мы продолжаем жестко экономить энергию аккумуляторов. Нынче пришлось даже воспользоваться так называемым "Солдат-мотором" велосипедным двигателем для радиостанции .. С помощью такого "солдат-мотора", приводимого нами в движение руками и ногами, мы сумели передать на материк две метеорологические сводки и три личных телеграммы. 1937. Папанин 195. ♦ Солдат удачи. Наемный вояка, авантюрист. Никакая другая возрастная группа не дает столько революционеров, уголовных преступников, разного рода баламутов и "солдат удачи", как эта самая молодежь. В. Пьецух Дн. читателя. // Октябрь 1999 11 114.

4. Существую варианты игры <в штос>: солдат, фаск. Лихачев Карт. игры уголовников. // Л. Сб. 30.

жарг. Валет (в картах). 1991. Сл. жарг.

5. жарг. Безропотный исполнитель. Приобщая осужденных к соблюдению уголовно-воровских традиций воры готовят "солдат" (пехоту) для осуществления своих преступных замыслов как на свободе, так и в местах лишения свободы. МГ 1995 7 303.

6. ♦ Солдатом, солдатиком. В знач. нареч. В положении стоя. БАС-1. Он набрался смелости, особенно после винца, прыгнуть с нижнего уступа солдатом. А. Кучаев Зап. Синей Бороды. // Знамя 1995 2 45.

7. биол. Крупный муравей с большой головой и сильными челюстями, в муравьином сообществе несущий функции нападения и защиты от врагов. Уш. 1940. || Если из молодой колонии термитов удалить единственного имеющегося солдата, из личинки, которая в норме никак не стала бы им, разовьется солдат. Фарб 83.

8. текст. Sentinelle f. Солдат, солдатик прядильной машины периодического действия. Текст. сл. Buttoir m. Ударник, вышибатель; солдат (прядильной машины периодического действия). Текст. сл.

9. обл. О высокой траве. А если носком косить, то всех офицеров срубишь, а солдаты останутся, офицеры то высокая трава, а солдаты низка. Карелия.

10. биол. Рыба-солдат. СНЖ рыбы. Осолдатеть. А рядом осолдател граф Адлерберг. министр. Знамя 2002 7 63. Лекс. Вейсманн 1731: солдат; РЦ 1771: солда/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.