Исторический словарь галлицизмов русского языка - экономить

ЭКОНОМИТЬ économe m. 1. Экономно расходовать, тратить. БАС-1. При каждой своей поездке в Эмс Федор Михайлович старался экономить, чтобы привезти мне подарок: то привез роскошный (резной) веер слоновой кости; в другой раз великолепный бинокль голубой эмали, в третий раз янтарную парюру (брошь, серьги и браслет). А. Г. Достоевская Восп. // Кирсанова 176. Экономить топливо, деньги, свои силы, время. Уш. 1940. Водки я пока не пил ну ни стопочки! Экономлю и не ем даже супу я, Потому что куплю тебе кофточку, потому что я люблю тебя глупая. 1967. Высоцкий Два письма. // В. 2-1 173. || Использовать наиболее целесообразно, расчетливо. БАС-1. Учиться писать следует именно на маленьких рассказах, они приучают автора экономить слова, писать более густо. Горький Как я пишу. Путник! Знай каким упрямым В бережливости был Эдди: Умер в полдень и тем самым Сэкономил на обеде. Е. Лебедев Анонимные лимерики. // ЛГ 10. 12. 1997.

2. Быть бережливым, экономным. Уш. 1940. Я ведь теперь экономлю и над каждым грошом трясусь. Лесков. // Уш. 1940. Экономиться. Лекс. САР 1822: эконо/мить; Даль-1: эконо/миться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.