Исторический словарь галлицизмов русского языка - экорше

ЭКОРШЕ нескл. écorché m.< écorcher сдирать кожу, дать шкуру. Изображение в разрезе (для изучения внутреннего строения механизма, тела человека или животного). Ганшина. Возможно, в те же годы Жерико создает экорше "Лошадь". Турчин 1982 23. Впоследствии наряду с другими отливками широко использовалось знаменитое "Экорше" Гудона и ряд анатомий животных. Молева Пед. 313. Я много рисовал с гипсовых écorchés. Юнге Из моих восп. // ВЕ 1905 3 151. Я с восторгом согласилась и начала учиться рисовать. Сразу появилось то, что надо. Мольберт, листы ватмана, резинки, краски, кисти, гипсовая маска Пушкина, фигура человека с ободранной кожей экорше, голова какого-то римлянина, книги по анатомии, по перспективе. М. Гвоздева Гвоздевы и Шухаевы. // НН 1998 45 92. Конвертик, лежащий на каминной полке рядом с гипсовой écorché, какие видишь в каждой мастерской художника. Теккерей Ньюкомы. // 12-9 434. | перен. Драматургические ситуации предельно обострены: человек показан écorché (слово французское, не имеющее в русском языке точного соответствия, "с ободранной кожей": так можно сказать и о дереве, и о человеке; когда-то это слово вдохновило А. Грина на написание романа "Недотрога", оставшегося незаконченным). Большинство героев представленных пьес живет "с содранной кожей". Знамя 2003 4 226.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.