Исторический словарь галлицизмов русского языка - экономия

ЭКОНОМИЯ и, ж. économie f., нем. Oekonomie, пол. ekonomia <гр. oikonomia управление хозяйством. 1. Бережливость, расчетливость пр израсходовании чего-л. БАС-1. Употреблять оный <фураж> с бережением и доброю экономиею. 21. 7. 1739. Ставуч. поход. Напротив того, мы <портные> наблюдаем экономию и из многого делаем малое. 1764. Ф. Эмин Подъячий и портной. // Повести разумные 52. Фуфаев хорошею экономиею и добрым присмотром возвел хлебопашество в деревнях своих до высочайшей степени. 1766. Чулков Пряничная монета. // Повести разумные 280. [Софья :] Я не думаю, чтобы будущий мой свекор захотел вас трудить присмотром за деревнями сына. .. Я привыкла быть свидетельницею доброй экономии. Фонвизин Бригадир. // Ф. 1 62. Хотя я очень держусь того правила, чтобы соблюдаема была экономия, но позвольте мне сказать мое мнение относительно новой решетки .. чтобы как вазы, так равно и пики были бы вызолочены. 1837. Дом. стар. 2 17. Имение отца .. расстроено до невозможности и только строгой экономией может еще поправиться. июнь 1834. Пушк. Н. Н. Пушкиной. Мамуся, большая мотовка, истратилась к концу месяца и теперь находится в периоде яростной экономии. Ю.Безродная Жизнь прошла. // РБ 1911 1 1 21. || Выгода, получающаяся в результате такой бережливости, расчетливости; сбереженная, сэкономленная сумма. БАС-1. Действительно, к ней < Комиссии патриотических прношений> тотчас же потянулись эффектные процессии работников, с их экономиями, которые обыкновенно неслись на носилках, украшенных лентами и венками, сопровождались толпами доброхотных дателей. Анненков Февр. и март в Париже 1848 г. // А. Париж. письма 214. Обращено внимание на экономию в рубль серебром и в двугривенный и в пятак. Г. Успенский Концов не соберешь. Граф устроил так, что поездка его имела дипломатическую цель, это давало ему прекрасное положение при иностранных дворах, а также и делало экономию. Лесков Захудалый род. // 12-6 169. Я живу на пенсию и на то, что мне дают mes économies. Луговой Грани жизни. // Л. Озимь 259.

2. устар. То же, что экономика (кроме науки). БАС-1. Охота на пушного зверя имеет характер забавы и так мало дает в экономии поселенца, что о ней даже говорить не стоит. Чехов Остров Сахалин.

3. Хозйство. Между тем прошу вас, для моего удовольствия и знания, отписать ко мне о вашем состоянии, каким образом дом свой учредили, в которой улице живете, чей двор наняли, сколько служителей имеете, почему им платите, какой стол и экипаж содержите и о всей вашей экономии чтоб я мог о всем идею и обстоятельное сведение иметь. 1762. АВ 31 198. Стала уже и я в економию входить; вижу, что денег много идет. 1767. Долгорукая Своеручн. зап. 30. Канцелярия войска Донскаго представляет ко мне, что служащие в оном войске старшины и прочие чины претерпевают в работах великую нужду и по той причине, что обыкновенно весьма часто употребляются в походах, оставляя экономию свою без всякого порядка. 1776. Дубровин Бум. Потемкина 89. || Помещичье хозяйство капиталистического типа. БАС-1. При крепостном праве обратится, бывало, священник к помещику .. А нынче даже если и есть в селе господская экономия, то в ней хоть шаром покати. Салт. Мелочи жизни. || разг. Контора, усадьба хоязйства. БАС-1.

4. В дореволюционной России название некоторых правительственных учреждений, ведавших хозяйственными делами. Департамент Государственной экономии. БАС-1. Экономия духовных дел (ведавшая так наз. экономическими крестьянами (. Уш. 1940.

5. Наука, изучающая отношения производства и распределения на различных ступенях развития человеческого общества. БАС-1. Сокровище известных таин економии земской. Название кн. (перев. с пол.). Соболевский Перевод 117. Экономия жизни человеческой или сокращенное индийское нравоучение, сочиненное некоторым древним брамином и обнародованное через одного славного бонза пекинского. 1791. Название кн. // Люстерник 109. Одна из коренных ошибок народнической экономии состояла в том, что источником аграрного капитализма считали исключительно помещичье хозяйство. Ленин-4 13 218. Термин "политическая экономия". Впервые его употребил французский экономист Антуан де Монкретьен в заголовке опубликованного им в 1615 году "Трактата по политической экономии". ТМ 1993 7 63. Повсюду: на балах, на вечеринках, в театре, везде толковали о политике, и я помню, когда проходили политическую экономию, то часто встречные друг у друга спрашивали: "Вы физиократ или меркантилист"? Ф. Глинка. Нечкина Союз спасения. // ИЗ 1947 23 148.

един. Порядок в распределении частей целого. Автору необходимо было прибегнуть к этому единоборству женской самоотверженности жестокости: иначе жертва "Ошибок молодости" Надя осталась бы совершенно бесцветной и ее участие в экономии пьесы было бы также ничтожно. Бобор. Рус. театр. // Дело 1871 3 2 143. Норм. Мне кажется русское наше слово хозяйство во всех случаях тоже значит, что хотя и обруселое, но чужестранное экономия (прим. перев.). ПЭ 2 3. Лекс. РЦ 1771: эконОмия; СИЗ: экономия 1710 , икономия 1703 (хозяйство); экономия (бережливость) 1715; Сл. 17: икономия.

Экономия ( Идея 1762

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.