Исторический словарь галлицизмов русского языка - бригадир

БРИГАДИР а, м. brigadier, > нем. Brigadier, пол. brygadyer. 1. Командир бригады или нескольких полков; военный чин пятого класса по русской табели о рангах. Сл. 18. Отменен при Павле I. Майя с 30-го числа, по 10-му часу пополудни, отправлены для занятия поста в определенных местах, в правую сторону брегадир Штоф, которому велено отоковать неприятельский форштат. 1710. Б. П. Шереметев. // АК 2 278. А ежели где генералов маеров не доволно, то вместо их брегадир или старший полковник под командою вышереченного генерал-лейтенанта имеют быть в дежуре. 27. 1. 1713. ПБП 13 1 37. Бригадиров у кавалерии и инфантерии 203 человека. 1722. Описание краткое фр. двора. Евреинов 63. Мне известия нет, где ныне обретается господин брегодир Шидловской. // ПБП 7 (2) 645. Бригада при воиске называется когда 2 : 3 или более полков под команду единого отданы бывают. И тогда оный которыи те полки командует, называется брегадир. УВ 1716 20. Потом должны они <бригадиры> итти на рандеву (место к собранию) принять работников и разделить их по учрежденному порядку. 1744. Вобан О атаке кр. 32. Как затрубя, загудят звучны барабаны. Бодрится Марс, военны, с нем же капитаны. Фендрихи, брегадиры, тут же генералы. Журовский Слава печальная. // РР 1972 2 18. Полна земля вся кавалеров, И целый свет стал бригадир. 1789. Державин На счастие. Приехали Французских войск <к> брегадиру марки Дела Шетардию в дом в полшеста часа по утру. 1744. АВ 2 6. Господний раб и бригадир Под камнем сим вкушает мир. Пушк. Онегин.

2. мор. Начальник строительных подразделений во флоте. Брегадиры, и под брегадиры .. повинни собрать свои брегады, и смотреть да бы была тихость между ими, и чтоб всякои принимал учение от маистеров, с добрым порядком. УВМ 144. || Морской чин, соответствовавший бригадиру сухопутных войск. Когда пройдет он <капитан первого ранга Мулевский> Канарские острова, да объявит себе чин бригадира; достигши мыса доброй Надежды, возложит на себя орден Святаго Владимира; когда дойдет до Японии, то и получит чин генерал-майора. 1786. Указ Екатерины II. // Родина 1998 4 50. Эскадрой командовал бригадир Никифор Львович Полибин (в то время <1780-у гг.> были во флоте бригадирские чины). Сенявин 1945 110.

3. На заводах старший в бригаде. 1925. Вейгелин Сл. Авиа. Руководитель производственной бригады. СИС 1985. Сколько лет слесарем, сколько бригадиром .. да ты сам знаешь: я в тресте управляющим уже был, а все монтажничал при всяком удобном случае дурная, мне говорили, привычка. Лит. Рос. 1990 27. Из газетного отчета: "Доярка сошла с трибуны, и на нее взобрался бригадир". В. Волин Из зап. кн. // ЛГ 10. 9. 1997. И на йюпки кружава, и на платьи кружава, ниужели йя ни буду блигадирова жана.+ Игнатка года два блигадиром стайял. Мещера сл. Чем отличается рабочий от бригадира? У одного лопата. У другого зарплата И главное возможность корчить из себя командира. В. Матвийко Групповой портрет. // ЛГ 17. 5. 2000.

4. устар. В пионерском движении 20-х гг. руководитель небольшой группы пионеров. Надо подчинить бригаду звену, а совет сделать руководителем и звенновожатых и бригадиров словом всего актива. Вожатый 1930 30 18.

5. Звание во фр. армии. Он только что был произведен в бригадиры <гусар>, как после седанского погрома полк его постигла участь всей нашей несчастной армии. Слово 1880 8 2 5. Их обоих производили в капралы или бригадиры, но на следующий день разжаловали в простые солдаты за скверное поведение, которое являлось результатом слишком большого восторга по поводу производства. Ж. дю Морье Трильби. // СВ 1896 3 1 139.

5. Младший полицейский чин во Франции. См. также Бригадье. На его <шофера> счастье появляется ажан-бригадир чудовищного роста, он схватывает его, как ребенка, и бросает на сиденье автомобиля, раздвинув плотную < жаждущую расправы> толпу для прохода: Allez! Автомобиль вылетает из толпы. Соврем. 1915 10 335.

6. жрр. Заискивающее обращение к работнику сферы обслуживания. Елистратов. Бригадир, в центр за десятку доедем. Юганов.

7. Жарг. Руководитель небольшой криминальной группы. Вот и охладели мальчишки к изготовлению совков, а все больше норовили себе втихаря ножик или кастет выточить, тайно помышляя о карьере бандитского "бригадира". О. Дудинцев Убийство времен рус. ренессанса. // Звезда 1999 11 36. Совесть нации сегодня "менты", агенты безопасности и прочие "бригадиры". А. Ильницкий. // Знамя 2004 3 202.

- Лекс. Нордстет 1780: бригадир; бригадир 1705 (бре1710).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.