Исторический словарь галлицизмов русского языка - дю

ДЮ du. 1. Во французских дворянских фамилиях указывает на происхождение из какого-л. места. 1 ноября 1872 года версальское национальное собрание состояло из : 2 принцев.., 7 герцогов, 30 маркизов, 52 графов, 17 виконтов, 18 баронов, 204 буржуа-жантильомов, т. е. таких господ, которые, правильно или неправильно, заявляют претензию на частичку le, la, les, du, de, des. Чем сомнительнее право на частичку, тем буржуа-жантильом тверже заявляет свою симпатию к старым традициям. Дело 1873 5 2 129. Ср. Прекрасные молодые женщины, научившиеся писать красками красивые маленькие ландшафты .. говорили с ним о живописи в технических выражениях de pair à pair, как будто они были совершенно на одной артистической ступени. Ж. дю Морье Трилби <выделено мною. Н. Е.>. // СВ 1896 5 1 153.

2. Частичный артикль в шутливых имитациях французской речи. Свинья! Ругнулся Сахаров ему вслед. Фомка! Алон дан ле кабакон, принеси на шесть копеек дю водкон! А. Смирнов-Розанов Комедиант. // Дело 1878 8 1 160. [Воронец :] И под конец нашего разговора он протягивает мне руку и говорит: вам стоит только вернуться на родину и пожаловать ко мне.. [Псищев :] Фраза, голубчик, фраза! Du rasgovore! Бобор. Не у дел. // Слово 1879 1 1 47.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.