Исторический словарь галлицизмов русского языка - брильян

БРИЛЬЯН * Блеск 'великолепие'. Сем. калька фр. brillant 1. 'блеск, сияние, сверкание '; 2. 'великолепие'. Отмечается в "Житии Федора Ушакова" а. Н. Радищева 1789 г. .. Ранее калькировалось словом сияние ( А. Ф. Прево д'Экзиль "Настоятель Килеринской" 1765 г., 1, 5 (. Калькировалось также словом блистание ("Переписка моды" 1791 г., 124 (. Арапова Кальки 57. Блестящий 'эффектный '. Отмечается в "Досугах" М. И.Попова 1772 г., 1, 232. Ранее калькировалось словом светящийся: "...светящиеся невесты..." письмо А. В. Суворова И. Н. Дернову 21. апр. 1768 г. Арапова Кальки 57. Блистательный. Сем. калька фр. briller. Отмечается у Ломоносова под 1757.. Калькировалось также словом сиять ( А. Р. Лесаж "Похождения Естеванилла Гонзалеца" 1766 г., 2, 118.) Арапова Кальки 58.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.