Исторический словарь галлицизмов русского языка - кастет

КАСТЕТ а, м. casse-tète. 1. Головоломка. Это издание игрушка, детский casse-tête, в нем найдутся преразнообразыне фигуры, важные квадраты, кривыя трапеции, смиренные треугольники, чопорные параллелограммы. 1841. Наши, списанные с натуры. Она всегда сидела на зеленом штофном диване перед овальным столом и то раскладывала на нем пасьянс, то складывала кастет. Пассек 144. По моей просьбе девочка показала мне и прочия свои игрушки; их было немного и между ними то, что мы называем китайский casse-tête угольники из слоновой кости и книжка с фигурами. РБ 1887 7 79. | В сравн. Заметно было однако ж, что все эти аполитические стремления составляли в жизни старика не серьезное убеждение, а род забавы или отдохновения, или, лучше сказать, игру casse-tête, не имевшую ничего общего с жизнью и никогда не прилагавшуюся на практике. Салт. Губерн. очерки. // 20-2 299. Мама стоит около меня и помогает мне складывать большой кастет. А. В. Левицкая Восп. // РОА 9 252. См. также: Кастет шинуа. || перен. Судьба приготовила ему некоторого рода casse-tête, от возни с которым он к вечеру того же дня потускнел, как отпотевший от мороза фальшивый брильян. Л. Рускин Биржевые сирены. // ОЗ 1877 9 1 48. Это вечный житейский кастет: задумываться не над чем: слышишь так выйдет такая фигура, слышишь это выйдет вот какая. Пантеон 1854 1 4 40.

2. Дубинка, палица. БИШ-1.Один <орел>, сидя на лавровой ветви, держит в руках турецкую чалму, а в другой кастет. МАН 8 122. Командир приближается на средин собрания <в пляске дикарей>, и держа в руках свой кастет, поет. Танц. сл. 1790 193. Часовые были удвоены, газовые заводы подвергнулись постоянному ночному надзору, сорокотысячная армия граждан поступила в ряды полиции, выучилась владеть страшными casse-têtes. Дело 1868 3 2 136. Издаваемый Рошфором, Intransigent открыл подписку для поднесения префекту <за разгон студентов> серебряной палицы (casse-tête). Эти насмешки роняют полицию в глазах публики. РМ 1882 7 2 126. Вся Европа трепетала при упоминании об этом иге, хотя ни на него <немца>, ни на Европу не могли действовать ни касстеты, ин сортидебаль наполеоновских городовых. ОЗ 1870 192 2 454. К чему же привели все эти casse-têtes и sorties de bal, которые когда с таким успехом зажимали рты слишком болтливой canaille? Салт. Благонамер. речи. // 20-11 337. Спешил скорей уверить свет, Что на тебя печать налгала. И взяв арапник и кастет, Избей газетного нахала. Набл. 1882 9 62. || < Статья> направлена против статьи г. Чернышевского об антропологическом принципе и заимствована "Русским вестником" как полемическое casse-tête. Писарев Моск. мыслители.

3. Металлический снаряд, надеваемый на руку для самообороны или нападения. Чудинов 1902. Металлическая пластинка с отверстиями, надеваемая на пальцы для придания силы удару кулаком. СИС 1954. За каждым домом стерегут нас кас-теты и штыки неприятеля. РВ 1871 11 125. <Фарлафов> запрятал в один карман кастэт, в другой кистень. 1893. Дорошевич Папильотки 60. Прочитал несколько корреспонденций "Московских ведомостей", купил кастет, два кинжала. Дорошевич Поездка рус. патриота на финский водопад Иматру. // Д. 2 22. Хлопцы и парни обзавелись кастетами, железными перчатками, резинами с набалдашниками, вооружились ножами и дубинками. за которыми не надо было далеко ходить. А. Вережников Все пути скрещиваются. // Соврем. 1913 5 153. Бывало, что в драку постепенно ввязывалась вся улица .. Шли в ход свинчатки и кастеты, трещали кости, лилась кровь. Паустовский Беспок. юность. // П. 4 456. А я валяюсь раздетым За дальним черным леском. Задевший тяжесть кастета Раскроенным честно виском. Н. Асеев Королеве экрана. // Рус. соврем. 1924 1 91. Тамара в своей скромной серой шубке, и я, с кастетом в бархатном кармане пальто, принуждены были странствовать по улицам .. где приходилось сталкиваться с хулиганьем. Набоков Другие берега. // Огонек 1988 14 24. Сегодня надо кастетом кроиться миру в черепе. Маяк. Нате! // Душенко 247. Лекс. Чудинов 1902: кастет; Брокг. : кастет; Уш. 1934: касте/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.