Исторический словарь галлицизмов русского языка - кастет шинуа

КАСТЕТ ШИНУА * casse-tête chinois. Игра китайская головоломка. Ср. Кастет 1. За недостатком книг и других занятий, наука эта <математика> имела для меня прелесть casse-tête chinois, и занимался ею страстно. Якушкин Зап. 91. Хорошо, что лестницы были теплые и сообщение этаже удобное. Но это был настоящий casse-tête chinois разместить кровати и комоды сестер. Е.Бакунина Восп. сестры милосердия. // Зап. очевидца 145. Ср. Да, люди это настоящее китайское "сложи да подумай", casse-tête, казалось бы, и не мудрено сложить да пригнать полдюжины трехугольничков, четырехугольничков да нет, угол за угол задевает, ребро попадает на ребро не укладываются. Даль Бедовик. // БИШ.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.