Исторический словарь галлицизмов русского языка - кастаньеты

КАСТАНЬЕТЫ ет, мн. castagnette f. Его <сарабанду> танцовали некогда с кастаньетами (кастаньет есть не большая тарелка, сделанная из каштаннаго дерева, об которую во время танцования ударяют). 1790. Танц. сл. 402. Кастаньет. Щелкушка брякушка; инструмент от Гиспанцов вышедший. Ян. 1803. Погремушка, гремок, побрякушка, которых пара употребляется в народных плясках. Даль. Распространенный в Испании ударный инструмент, состоящий из двух связанных на одном конце деревянных пластинок и употребляемый для ритмического прищёлкивания во время исполнения танца. СИС 1954. Оставшись одна с девкою, легли спать, прибив свои ноги от пляски, руки от игры кастаньетом, отяготя желудок едою, рот смехом, и спали без просыпу до полуден. 1802. Повесть о трех подругах. Курганов Письм. // Повести разумные 203. В Качуче с костаниетами .. она < Тальони> казалась гордой Испанкой. 1839. Корсаков Путеш. 42. Нехитрый инструмент в роде кастаньет. РВ 1876 3 358. И танцоры Идут в ряд, Облитые красным светом, И гитары говорят В такт трескучим кастаньетом. 1901. Волошин Кастаньеты. // В. Стих. 47. || перен. Свистульки, трещотки, звонки, гребешки, кастаньеты Какое в лесу вавилонское разноязычье! И. Лиснянская. // НМ 2002 6 172. Лекс. Ян. 1803: кастаньет; Даль: кастанье/та, кастанье/тка ; Уш. 1934: кастанье/ты, кастаньета; СИС 1954: кастанье/ты.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.