Исторический словарь галлицизмов русского языка - командир

КОМАНДИР а, м. commandeur m., > нем. Kommandeur. Начальник воинской части, подразделения, соединения или судна. БАС-1. Ежели некоторые командиры или меньшие офицеры, которые воинский корабль, шняву или иное какое судно командуют, с неведения погрешение учинят. 1710. МРФ 4 704. Командиры на кораблях должны из <людей> распределить в ротах корабельных в дивизии и корпоральства, и репортовать Командиров от эскадр, кто в которую роту, дивизию и корпоральство определен. УМ 1720. // ПСЗ 6 9. Командиры кораблей распишут их <людей> каждой в своей роте по дивизиям и корпоральствам. 1722. ПСЗ 6 550. Адмирал же против турков воско <так> вооружает, Камондера славна мудра с ним посылает. Песня о взятии Азова Петром Великим. // Стар. и новизна 10 281. И вот из ближнего посада Созревших барышень кумир. Уездных матушек отрада, Приехал ротный командир. Пушк. Онегин. Отпиши про себя сколько можешь а мы будем денно и нощно молить Царицу Небесную Тифенскую < Тихвинскую> за тебя и твоих командеров. В.Белов Данные. // Москва 2000 5 11. || устар. Комендант крепости. Покойный мой батюшка (получивший капитанский чин еще при блаженной памяти императрице Елизавете Петровне) командовал этими заслуженными стариками, так и прочими жителями Нижнеозерной отставными солдатами, казаками и разночинцами; кроме сказать, он был по нынешнему, комендантом, а по-старинному командиром крепости. А. Крюков Рассказ моей бабушки. // Истор. повесть 149. ♦ Отец-командир. разг., шутл. или ирон. Начальник в армии. Он <вел. кн. Николай Павлович> также сердечно любил своих офицеров, потому что занимался их фронтом и инженерным образованием, как отец-командир входил в их нужды и гордился их успехами. В. М. Фелкнер Из зап. // Николай I 2 48. Так, выслужившийся из солдат бурбон, как говорится в наших войсках, почуя на плечах эполеты, находит отраду тиранизировать своих прежних товарищей, мстя им за все побои и брань, которые когда-то они вместе сносили от отцов-командиров. 1871. Беседа. // РР 2003 1 105. Тревога столичного отца-командира, насмерть стоящего с имением в центре. ВЛ 2003 2 364.

2. устар. Командор. Начальник отряда судов, не имеющий адмиральского чина. БАС-1. В тот день Вище-Адмирал, Командеры и капитаны, и при них казаки, ездили на море к непрятелю. Пох. журн. 1696 15. На тех судах командеры и капитаны с солдатами. КФЖ 27. 7. 1696.

3. Начальник. И так годствует учинить, чтобы без ведома художественных правителей и пришлой никакой мастер русской или иноземец никакого рукоделия не делал бы, но егда его освидетельствуют командиры с товарыщи. 1724. Посошков Кн. 1937 220. Ныне естьнапечатано в Москве тысяч пять-шесть грамматик, да бог весть, какие на печатном дворе камандиры, напечатали ее толь просто. что без учителя и орфографии не можно .. растолковати. 1724. Посошков Кн. 1937 108. Так же де дается от промышленника .. и горным командирам на жалованье. Мнение компанейщиков. Не ранее 1737 г. // ИА 9 139. Билет дан сей села Тригорского людям Алексею Хохлову.. Да Артамону Кукину.., в удостоверение, что они точно от меня посланы в Санкт-Петербурх по собственным моим надобностям, и поэтому прошу господ командиров на заставах чинить им свободный пропуск. Печать Пушкина. Вс. Иванов Пушкин 387. О солдатах говорить нечего: им "все единственно было, кто ни "командёр". К. Длусский Генерал Онагренко. // Набл. 1898 3 1 185. Где командёр? Пакет срочный. Лавренев Ветер. // Л. 134. Командир это командир, ему кроме командирского голоса, нахрапа и фуражки аэродромом можно ничем не обладать. Звезда 1998 6 160. Командир как дорожный указатель: показывает всем, куда идти, но сам туда не идет. К.Мелихян Военный мир. Юность 1994 1 95.

4. Фамильярно-уважительное обращение к мужчине. Юганов 1997. Говори цену <за пирожки>, командир, не канитель. По рублю за штуку, не моргнув глазом отвечал Колян. Ю. Красавин Грибы с глазами. // Москва 1993 12 29. Нищий протянул по направлению к открытому окну <машины> лопатообразную ладонь и, открыв рот-пещеру, произнес, обдавая Половинкина зловонием? Командир! Рублик. На хлеб! Дм. Стахов История страданий. // ДН 2000 8 50. Со счетчиком у стамбульских таксистов строго,.. там никаких "Сколько дашь, командир?" Огонек 2001 19-20 24.

5. жрр., шутл. Обращение к работнику сферы обслуживания таксисту, грузчику и т. п. Елистратов. Человек не глядел вокруг, не суетился, а просто махнул первому же "командиру", ехавшему пустым. В. Смирнов. // ДН 2001 6 84. В гараже его встретят несколько таких же выброшенных из институтов, КБ, и "почтовых ящиков" интеллигентов, ныне "шуриков", "командиров", промышляющих "бомбежкой" на автомобилях, что остались от прежней жизни. В. Смирнов. //ДН 2001 6 84.

6. морск., ирон. Капитан небольшого рыболовного судна. Запись 1997. // Мокиенко 2000. Лекс. Вейсманн 1731: командир; Нордстет 1780: команди/р; командир (-ку1785, комм1746, -дер 1696, -диер 1708.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.