Исторический словарь галлицизмов русского языка - армия

АРМИЯ и, ж. armée f., нем. Armee, пол. armeja.1. Войска, объединенные единым командованием на одном театре военных действий. Сл. 18. Армия сочиняется либо велика ли малая от 10 000 до 100 000 человек. УВ 1716 23. А. стоит, лежит. Победить, разбить, разорить .. армию. А. разбитая, побитая, опровергнутая. А. морская, сухопутная. А. великая, главная, полевая. Сл. 18. Наш фронт был выстроен против неприятеля. У него были: пехота, кавалерия, артиллерия, косинеры с косами и пиками, армия сильная. Восп. сувор. солдата. // Суворов 2000 72. | Основной корпус действующих войск. Сл. 18. Корволант .. от великой армеи в несколко тысячах нарочно отдеташовано. УВ 1716 21. Неприятель .. разрезал камуникацию междо главною армеею и генералом Реном. ЖКФ 1711 17. Арнаутам и казакам маршировать всем влево армии. 6. 7. 1770. Диспозиция П. А. Румянцева. // Из боев. прошл. 65. Артиллерии капитан Фигнер находится между большою неприятельскою армиею и его авангардом и старается в столь выгодном для него положении узнавать о силе, движениях и намерениях неприятеля. Из журн. воен. действий. 29. 9. 1812. // Из боев. прошл. | Воинское соединение специального назначения. А. легкая, осадная, обсервационная, летучая. Сл. 18. Армея легкая, есть малая часть армеи, которая безпрестанно в поле обретается, для удержания неприятелскаго нападения, и чтоб чинить безпокоиства в неприятелскои земле. Терм. форт. 2. Армия обсервационная. Называется та, которая прикрывает и защищает армию, занимающуюся осадой. Ян. 1803 1 210. Армия, во сне виденная, предзнаменует пожар. Сонник 1829. Крупное войсковое соединение из нескольких корпусов, дивизий одного или различного рода войск. БАС-2.

2. Вооруженные силы государства. Сл. 18. Вся империи армия не могла бы одолеть меня. Гулливер 1 162. В армии и в жизни вообще так: кто не добивается, тот нужен, кто сам хочет, того не желают. Бакланов 1987 65. Армия никогда не пойдет против своего народа, она поедет на танках. ЛГ 16. 5. 2001. || Сухопутные силы государства. Сл. 18. Признали Мы за благо умножить сухопутную Нашу армию, прибавя к оной до 40 тысяч пехоты. ПСЗ 22 279.И подлинно, относительно равнения шеренг и выделывания темпов наша армия превосходит все прочие. Николай I 1 266.|| Военная служба в отличие от штатской. Сл. 18. Ежели бы здоровье .. позволяло долее служить в армии. Трутень 1769 31.

3. Армейские части в противоположность гвардии. Сл. 18. Армей вся была в Пскове и в Новегороде, а гвардия и сам маеста был в Новегороде. АК 1 294. <Бакунин> был выпущен в гвардию офицером. Его отец, говорят, сердясь на него, сам просил, чтоб его перевели в армию. Герц. Былое.

4. перен. Большое число, количество, множество. Сл. 18. Ненасытимый кот и день и ночь алкал, И целу армию мышей перещелкал. Сумар. Притчи 135. Естьли оне возвратятся в город, то я буду иметь армию дураков на шее. С.-Меран 46. Хлопов вышел из лодки и огляделся. Народу армия. В. Старостин Похождения семинариста Хлопова. // Дело 1871 4 1 128. В чайной торговле есть особого рода деятели. получающие громадное жалование (до 5 и более тысяч) за одну только тонкость вкуса, целые дни сидящие за армией чашек горячего чая всевозможных сортов и определяющих по вкусу его достоинство. 1876. А. С. Гациский Прогулка. // Богородицкая 187. На другой день квартиранты не пошли на службу, а мать долго, до обеда, ходила по лавкам, подбирая пуговицы, а после обеда сидела с горничной и пришивала к квартирантовым брюками и жилетам целую армию пуговиц. Аверченко Славный ребенок. Он попал в овраг, заросший мелким бузинником, сосенками, и тут натолкнулся на такую армию грибов. что прямо-таки присел. 1948. Панферов Борьба 27. Постоянно администрация проявляет заботу о рядовых гражданах Серокузовского района недавно оно приняло решение о рытье окопов для армии бездомных. Евг. Тарасов Забота о простом человеке. ЛГ 21. 6. 1995 - Норм. Декабрист П. И. Пестель также предлагает иностранные слова заменить русскими: не армия, а рать; не офицер, а чиновник; не солдат, а ратник; не колонна, а толпник; не дивизия, а воерод; не батальон, а сразин; не линия, а рядобой; не дирекция, а равнение. Колесов 134. - Лекс. Вейсман 1731: армея; Лекс. 1762: армия; РЦ 1771 Армия; Сл. 18: Армия 1711, Армей 1710.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.