Исторический словарь галлицизмов русского языка - администрация

АДМИНИСТРАЦИЯ и, ж. administration f. 1. Взятие под присмотр дел неплательщика <банкрота>. Даль. Если кредиторы признавали несостоятельность как несчастье и верили в честность купца, то устраивали над его делами "администрацию", то есть опеку, а если видели, что это дело мошенническое .., то устраивали "конкурс", продавали остатки имущества с молотка, то есть с аукциона. Телешов Москва прежде. // Моск. стар. 477.

2. Руководящий состав управляющего органа. Когда дело коснется до прежней администрации <Потемкина>, Попов идет прямо докладывать, что хотят трогать память княжую, а тут и выходит амбарго на все следствия и изъяснения. 1792. А. А. Безбородко С. Р. Румянцеву. // РИО 26 428. На случай разобщения с соседями, он приглашал на эти вечера собственную экономическую администрацию, как-то ключника, прикащиков, конторщика и всех объездчиков. Д. Федоров Вне закона. // Набл. 1903 4 1 155.

3. Название органов государственного управления в России после 1991 г. Администрация теперь не только и не столько руководящий орган предприятия, сколько орган государственной власти. РР 1997 3 42. Глава администрации, он же супрефект, вынужден был прервать служебное совещание в самом начале. ЛГ 29. 5. 2002.

4. Управление, руководство чем-л. [Матрена Марковна:] Так вот, сударыня моя, в какой администрации я у покойницы-матушки была! Я ее пуще огня боялась, на каждом шагу утеху делала. Е. Стопакевич Родные картины. // Совр. 1862 93 1 89. Вот где <в степи> настоящее место городу, центру администрации всего района. Дело 1874 9 1 113. Эй, милый челаэк! манит купец пальцем официанта: под твоей, теперича, министрацией этот столик будет? 1899. Проказники 303. - Норм. Не возможно исчислить сих незванных гостей: индивидуал, конкуренция, нормальный, индифферентный, администрация, тривиальность, субсистенция, коалиция, экспрессия, эрудиция, рагу, культура, колекта, аксесоар. 1846. Лукашевич 17. - Лекс. Нордстет 1780: администра/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.