Исторический словарь галлицизмов русского языка - орган

ОРГАН а, м. organe m. <гр. organon орудие, инструмент. 1. устар. Голосовой аппарат. Скоро распространится орган в груди твоей, скоро станешь ты говорить внятнее. Северн. вестник. // В. В. Веселитский. // РР 1868 6 74. Я всегда был убежден. что он <грановский> прекрасно будет читать, но, признаюсь, он превзошел мои ожидания, при всей бедности его органа, при том, что он в разговоре говорит останавливаясь, на кафедре увлекательный талант.. Одна беда: орган плох, на задних лавках плохо слышно. 1843. Герц. // 30-22 159-160. Прослушав его <Якова Григорьева> декламацию нескольких монологов из трагедий, Шаховской восхитился голосом и органом пришельца и, сделав ему несколько замечаний, предрек ему славу драматического любовника. Арапов Летоп. театра 210.

2. устар. Голос, вокальные данные (о певце, актере). Ла-Рив царь на сцене. Совершенно Греческая фигура и редкой орга/н! Карамзин ПРП 235. Благородство одушевленных движений. Орган чистый, ровный, приятный. Пушк.

3. устар. Звучание ( голоса), вообще звук (в искусстве). Хороший рост, стройный стан, приятный орган голоса, взор открытый и проницательный.., кроткий нрав. 1793. А. И. Клушин Несчастный М-в. // Проза 18 2 580. Узнав красоту органа г. Формеса и его превосходное понимание характера Марселя мы ожидали большего наслаждения от этого дуэта. 1851. А. Серов Ст. о муз. // С. 1 87. Синьор Дончелли имеет густой. но нечистый орган; синьора Камеллии Рубини. при слабом голосе, поет очень приятно. Глаголев Зап. 218. Не их вина, пойми, коль может, Органа жизнь, глухонемой! Души его, ах, не встревожит И голос матери самой. Ф. И. Тютчев Не то, что мните вы. В. В. Веселитский. // РР 1868 6 74. Вся его наружность не имела ничего ни замечательного, ни поражающего, кроме органа его голоса, а главное склад его речи, которая <!> невольно привлекала внимание. Л. Трефолев Самарин-ополченец. // РА 1877 5 42. Иным из этого типа помогают статьи красивого мужчины, богатый орган голоса, барские манеры. Л. Н. Самсонов Пережитое. // Дело 1880 1 2 86. Максин перешел в драматическую труппу и стал играть злодеев, гремел как гром. ревел как буря; таких ужасных раскатов человеческого голоса я более никогда не слыхал на сцене. Купцы были большие поклонники его органа и таланта. Стахович Клочки восп. 14. Но зря ангельский облик не дается, и было в нем что-то от ангела: в его голосе (этой самой внутренней из наших внутренностей, недаром по-французски organe) в его бережных жестах. Цветаева Повесть о Сонечке. // Ц. Проза 362.

4. Часть организма, выполняющая определенную функцию. Отм. у Кантемира. // РР 1968 № 6. Под органом разумеется существенная часть органическаго, стройнаго тела, или органисма. Греч Чтения 1840 1 10. Физическая вывеска исковеркана и под арганами <так> зрения фонари понатыканы. 1899. Проказники 20. Органы речи. Органы питания. Уш. 1938. ♦ Работать в органах. мед., шутл. Работать гинекологом. Мама работала в органах, как она говорила, была врачем-гинекологом. ОРТ 3. 1. 1998. ♦ Работник органов. мол., шутл. Врач-гинеколог. Мокиенко 1998. Знакомьтесь Виталик, работник органов, любимец всех псковских женщин. Никитина 1998. ♦ Руководящий орган. мол.. шутл. Мужской половой орган. Запись 1999 г. // Мокиенко 2000. ♦ Накрыться женским половым органом. жрр., шутл. Не исполниться (о надеждах, ожиданиях, расчетах). УМК 147. // Мокиенко 2000. Ср. мн. Органы.

5. Средство выражения мнения, сведений. Вначале оно приложимо и к человеку и печатному изданию. <это делает автора> органом рассудка и всемирной истины. МТ 1832. Итак я решаюсь быть органом нового общественного мнения. Белинский Литер. мечтания. Прочтите-ка, господа! Эта газета говорит, что не хочет быть оргАном нашего сословия; а вам известно, что оргАн и шарманка одно и то же; стало быть, газета хочет сказать, что мы шарманщики, что мы вертим шарманку... Уж я, право, не знаю, до чего нынче дошла дерзость газет надо протестовать! ОЗ 2003 4 201. Она <газета> служит для некоторых правительств полуофициальным органом. Текущая жизнь вставила в газетные Органы (или орга/ны) новый музыкальный вал. называется он "Рыков". Это увертюра из из шуллерской оперетки "Скопинский банк". Набл. 1882 11 2 91. Не знал Прокофьев, что враждебность этой редакции к тому органу, где он дебютировал, столь обострена, что ею парализуется всякий талант, оттуда исходящий. Апраксин Тернистый путь // А. 1 77. Один из французских органов, посвященных вопросам о бисиклетах, определяет, что количество отдельных частей каждого велосипеда доходит более, чем до 852 частей. ЖЖ 1899 5 506. Вы бы вместо того, чтобы рвать печатный орган, взяли бы и заявили в редакцию дескать, вот какой на вас поклеп. Зощенко. // Совдепия 399. "Правда" орган ЦК ВКП(б). // Уш. 1938.

5. Орудие, средство. БАС-1. О, истина! непреложный орган всевышнего. Радищев О человеке. // Философия 18 в. 377. Полина много содействовала к успеху моей женитьбы: она была орган всех наших окончательных переговоров. Долг. Капище 11. Наука не только не исключительный орган самопозания, но она весьма долго неудобный, не готовый орган для него. Герц. Письма об изуч. природы. Крюднеру хотелось сделать из него <журналиста> орудие нашей более сносной, более умеренной политики, попросту сказать нашим органом. Свербеев Зап. 2 208. Орудие есть орган, с помощью которого человек действует на природу для достижения своих целей. Плеханов К вопросу о развит. монист. взгляда. Многочисленные полицейские органы все время шли рядом с манифестантами, и лица у них были полны смущения и недоумения. И. Потапенко Пойманный момент. // Соврем. 1913 6 36. Советы являются наиболее мощными органами революционной борьбы масс. Сталин. Слово орган мысли. Уш. 1938.

6. техн. Составная часть сложной машины. Орган передачи. Уш. 1938. organe de battage. Трепальный орган, трепало. Текст. сл.

7. Учреждение, вхродящее в состав определенной системы управления. Партийные органы. Хозяйственные органы. Законодательные органы. БАС-1. Органы прокуратуры осуществляют свои функции независимо от каких бы то ни было местных органов, подчиняясь только Прокурору СССР. Конституция СССР. В партийных и высших чиновных кругах никоим образом не принято было произносить "ЦК КПСС". Вместо это пользовались целым набором замещающих иносказаний .. "Старая площадь".. но чаще "инстанция ("в инстанции согласовано") или "Директивные органы". Характерно, что даже в донесении цензуры (Главлита).. "ЦК КПСС" упоминается исключительно как "инстанция". А. Горбовский Магия и власть. // Знамя 1998 10 156. || обычно мн. НКВД, КГБ, ФСБ и т. п. Твердо взвешивая события, руководствуясь указаниями ВКП(б) и ее великого вождя товарища И. В. Сталина, мы все как один, поможем органам диктатуры рабочего класса парализовать разведку империалистической и фашистской буржуазии и на будущее время. Природа 1937 6 4. Органы МВД не должны иметь права проверять работу партийных органов. Берия 1953 221. Органы не ошибаются. Росси. Самсон ума еще не пропил. Был у него знакомый опер, И как советский человек, Самсон к нему: "Товарищ орган, Я сектой вражеской издерган, Разоблачить их надо всех!" Е. Евтушенко Баллада о большой печати. // Огонек 1989 № 1. От слова "органы" до сих пор холодеет в желудке. Скажут "органы", никто не переспрашивает какие. М. Мишин О пользе латыни. // Неделя 1989 № 31. Соответствующие органы, конечно, просвечивали всю эту почту своими соответствующими органами, но не препятствовали, почта поступала исправно, ни один дилижанс еще не застрял на европейских дорогах. В.Аксенов Ожог. // Огонек 1990 № 2. Огромная страна гадала, кто будет следующим вождем и чем будет отмечено его царствие, а радио принесло тревожную весть, мигом переиначенную в анекдот: в стране свершилась сексуальная революция к власти пришли органы. А. Варламов Здравствуй, князь. // Знамя 1992 9 80. Он шел за шпионом осторожно до самой шпионовой явки, караулил все его связи, а потом на Степана Разина. 37, в органы. Ю. Малецкий Огоньки. // Знамя 1990 12 101.

8. обычно мн. Какие концерты в Буграх. Напиши: бабка всю жизнь полеводом работала. Органы застудила. Н. Толстая Змея и чаша. // Звезда 2003 5 41.Удар. <Существа имеют> может статься, Чувственный орган, Кто испытал, Но дышит ли тюльпан? П. А. Словцев Материя (втор. пол. 18 в.). // РР 1968 № 6. Лекс. Вейсманн 1731: орган; САР 1793: о/рган.

II.

ОРГАН orgue de Barbarie. Прочтите-ка, господа! Эта газета говорит, что не хочет быть оргАном нашего сословия; а вам известно, что орга/н и шарманка одно и то же; стало быть, газета хочет сказать, что мы шарманщики, что мы вертим шарманку... Уж я, право, не знаю, до чего нынче дошла дерзость газет надо протестовать! ОЗ 2003 4 201.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.