Исторический словарь галлицизмов русского языка - радио

РАДИО нескл., ср. radio <лат. radius луч. 1. Передача электрической энергии без проводов в виде радиоволн; связь, вещание с помощью таких волн. БАС-1. Тот же прогресс техники создал радиотелеграф (говорят иногда "искровой телеграф" ) или просто радио, а оттуда пошло радиосвязь, особенно часто употреблявшееся во время гражданской войны; говорят также радиограмма. Карцевский Язык 1923 27. Вот радио есть, а счастья нет. Ильф Зап. кн. // Душенко 142. Понавыдумывали радивов разных, прости господи. Радио-то, дедушка, причем? Журн. для всех 1929 № 12.

2. То,что передается с помощью таких волн (сигналы, звуки, специальные радиопрограммы и т. п.). БАС-1. Я успел передать через него <норвежского радиолюбителя> служебное донесение о положении и местонахождении судно и коротенькое радио своей семье. Д. Лухманов 404. Еще, пожалуй интересное то влияние. которое слой Бегарда оказывает на электромагнитные и звуковые волны, отражая их вниз. Не будь твердого азота наверху радио не могли бы так легко загибать свои волны за кривизну земного шара. Природа 1924 1-6 48. Граждании и женщина семейственно слушали радио, прикрепив на уши себе пару трубок. Леонов Вор. А мы и не платим за счетчик: мы пенсионеры. А с сыновей дерут. Телевизер мало платят, за радиво сорок копеек берут. Сл. Приобья 35.

3. разг. Репродуктор трансляционной сети или радиоприемник. БАС-1. Я сидела у окна, Радио включала, Слышу, Сталин говорит, Сердце застучало. ЛГ 9. 3.1988. Когда радива играет, я спать не могу, выключи свою радиву. Войтенко 5. Узнали еду, даже сладку, лапотешку нову поносили, лесапед в семье, радива на стене говорит, патехфон на угловике играет. В.Астафьев Вечерние раздумья. // НМ 1992 3 18. Гармонисту этому Будет премья дадена: Два костюма шерстяных, Патефон да радио. Заволокины Част. 14. Бабушка заходила в зал, только чтобы поставить на стол и убрать, оторвать лист календаря, выключить "радиву". А.Терехов Сон в летнюю ночь.// Континент 1994 2 4. Там <в клубе> было радио, баян, патифон и кино .. И вот бывало, когда прочитаю молитву "Да воскреснет Бог" или подойду к радиу, ознаменую его крестом, и оно зашипит, как змея, и затихнет. Н. Покровский К стр. "Архипелага Гулаг". // НМ 1991 9 89. || Проводка трансляционной сети. Провести радио. БАС-1. 3. То же, что радиограмма. БАС-1. В номере .. 1 августа помещено подробное радио из Будапешта от 8 августа помещено подробное радио из Будапешта от 3 августа, которое московская печать скрыла от читателей. Меньшевики 1919 257. Передаю для сведения только что полученное радио из Москвы о взятии нашими войсками Киева и решительном повороте борьбы в нашу сторону. Фурманов Мятеж. <Вместо слова "радио"> говорят также радиограмма. Карцевский Язык 1923 27. И совсем по-столичному бегали вдоль улиц <харькова> пареньки-газетчики, оравшие надсадными голосами: "Ви-черние радио! Вичерние радио. Зверррское убийство на Холодной горе". 1925. Копелев 105.

4. разг. То же, что радиостудия. БАС-1. Вот только дама ..осталась неразъясненной .. Черт ее знает, кто она.. кажется в радио служит. Булгаков Мастер. Мне прислали Ваше письмо на Радио с замечаниями о произношении иноязычных слов. Дело это сложное, и существуют разные традиции и вкусы. Хоккей уже обрусевшее слово, и ударение на е установилось сразу. Теперь не переделаешь, да это и не противоречить русской привычке. 2. 4. 1964. С. Ожегов ответ читателю. // Словарь 2001 510. ♦ Армянское радио. Армянское радио спрашивают: "Какая разница между разведчиком и шпионом?" "разведчик это наш, шпион их". Санников 1999 222. ♦ Бабье радио. прост., пренебр. Нелепые, вздорные слухи, ложные новости. Квеселевич 2003.

5. эмигр. В эмигрантском языке .. если ваш собеседник скажет, что в четверг ему будут "делать радио", не удивляйтесь. Это значит, что в четверг ему будут делать рентген. И. Анисова. Лекс. ТЭ: радио; СИС 1937: ра/дио.

II.

РАДИО... radio. Первая часть сложных слов, соответствующая по знач. а) радио, напр.: радиомачта. Целый день пришлось мне потратить, чтоб приготовить ледяные анкера вместо деревянных кольев для радиомачт. 1937. Папанин 56. б) радиоактивный. БАС-1. Лекс. СИС 1937: радио.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.