Исторический словарь галлицизмов русского языка - шпион

ШПИОН I а, м. espion m., spione> нем. Spion, гол. spion. 1. Первоначально воен., дипл. Лазутчик, соглядатай. Бирж. 114. Зело берегитесь шпионов на Воронеже. 1703. Петр I. // ПБП 2 152. Из Риги шпиона своего жду вскоре. 1704. А. Репнин. // ПБП 3 709. Он был послан от двора королевского в шпионах, и был всегда при Швецком войске. В. Долгорукий. 1706. // ПБП 4 725. Гребные суда держать, чтобы неприятелских шпионов мочно ловить. 1707. К. Крюйс. // ПБП 5 466. В общем яз. и худ. лит. А тех иноземцев он никакою бранью не бранивал и шпионом и шведом не называл. Допрос Ф. Лачугина. 1710. // АК 4 206. Во всех домах за городом и в городе чрез шпионов сам Коханского искал. 1717. А. Веселовский. // Устр. 6 363. // Бирж. 114. Итти шпионом ему тайно ко градам Турским. Ист. о Париже и Вене 182. // Бирж. 114. По доносу их Еспиона. 1730. Сокр. мат. 3 151. При отправлении профессоров в камчатку он < Локателли> с ним ехал до Казани, где от губернатора, яко спион французский заарестован. 14. 11. 1735. А. Кантемир А. И. Остерману. // ВЛ 1994 4 327. Расходы <фр. > государства в прежнее время 1746 .. чрезвычайные шпионы espions extraordinaires 1,400, 00. ОЗ 1868 1 3 31. Коммендант принимает нужныя меры, дабы из людей, лично ему известных, и на которых вполне положиться можно, составить себе хороших шпионов и лазутчиков, которые бы во всякое время могли уведомить его о духе, образе мыслей и намерениях жителей, о приближении к крепости неприятельских войск, о числе оных и предпринимаемых ими движениях. 1847. ПСЗ-2 22 ( 1 819 ). || Лицо, которое секретным, преступным образом собирает или похищает сведения, составляющие государственную тайну, с целью передачи их другому государству, врагу. БАС-1. А хотя иногда бывают они <послы> честными шпионами при дворах, где находятся, однакож не льзя в том на них негодовать, когда они не нарушают ни в чем права народов. 1757. Каллиер Договор. 3. По его< Швабрина > слова, я отряжен был от Пугачева в Оренбург шпионом; ежедневно выезжал на перестрелки, дабы передавать письменные известия о всем, что делалось в городе. Пушк. Капит. дочка. А как садились и ехали по деревне, собрался народ кругом и кричит: "Ешпион! Ешпион!" РВ 1875 7 347. || Презрительное название полицейского агента по сыску, слежке за кем-л.; шпик. БАС-1. Черт тебя знает, не шпион ли ты из сыскной команды? Анисимыч. // Пригож. повариха 154. Не посредством ли шпионов обогатился народный язык этим несколько чудаковатым неологизмом (студенция беспорядки), произведент президент. РБ 1905 8 2 32.

2. разг. Тот, кто следит за кем-л., выслеживает кого-л. БАС-1. < Александра Степановна> вскипела негодованием и злобой.. Она обратила в шпиона одного из Лакеев Алексея Степановича, и он сообщал ей все подробности об образе жизни и о любви своего молодого барина. С.Аксаков Сем. хроника. Г-н Пандилевский подсмотрел нас третьего дня и рассказал ей о нашем свидании. Тург. Рудин. Если вам снится, что вас донимают шпионы значит, Вам угрожают ссоры и неприятности. Во сне 470.

3. разг., устар. Были еще две категории <в этапе>. Одну составляли так называемые шпионы, то есть люди, бывшие за границей, имевшие там знакомых и родственников, когда-нибудь беседовавшие с иностранцами и даже подозревамые в таких беседах, их убирали, потому что не хотели, чтобы за границей знали о наших порядках. В. Зубчанинов Повесть о прожитом. // Октябрь 1997 7 81.

4. разг., шутл. Пустая бутылка из-под алкогольного напитка. Дрв.: шпонка, шпеонка 1706. // ПБП 4 59; Шпионский 1707. // ПБП 6 541; шпиеновство // Д. о Петре Зл. Ключи 228; Шпионстовать // Ист. о Париже и Вене 185; Шпионничать. // Ад. 537; шпионить Ян. 1806. Шпионка и, ж. Норм. Армянское радио спрашивают: "Какая разнца между разведчиком и шпионом?" "разведчик это наш, шпион их". Санников 1999 222. Лекс. Лекс. 1762: шпион; Нордстет 1782: шпи/он; САН 1847: шпио/нка.

эспионирование 1874

II.

ШПИОН II а, м. champignon m. обл. Гриб-шампиньон. Шпионы, их жарят, на горе по березнику. Высокие. Первые грибы. сл. Красноярк. 437. Да ты щё, мы шпиёны не едим. + Шпионы, они шибко на поганки похожи. Сл. Урала Доп.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.