Исторический словарь галлицизмов русского языка - прогресс

ПРОГРЕСС а, м. progrès m., progresser <, лат. progressus. Переход на более высокую ступень развития; закономерное движение вперед. Общественный прогресс. Прогресс науки. Прогресс в технике. БАС-1. Паче всего желаю тебе увлечься уважением к так называемому progrès, кумиру, перед которым мнимо просвещенная Европа преклоняет колена. 1847. И. Барсуков Муравьев-Апостол 1 174. Заговорив однажды по поводу близкого освобождения крестьян, о прогрессе, он надеялся возбудить сочувствие своего сына. Тург. Отцы и дети. Он верил в идеальный прогресс в совершенствование как формы, так и духа. Гонч. Обрыв. || разг. Развитие чего-л. в благоприятную сторону, улучшение в чем-л. В здоровье наметился прогресс. БАС-1. || мн., устар. Успехи чего-л. БАС-1. Напомнить, и ежели он поздравлением прогрессами и здесь между протчими союзнических держав министрами выхваляться будет, то он их тем не инако как в омбраж, недоверие и холодность приведет. 1745. АВ 2 60. Норм. Слово прогресс появилось в русском литературном языке в начале 18 в. .. оно обозначало "успех" или по определению рукописного лексикона нач. 18 в.: "прибыль, прибыток, преуспеяние". Совершенно иным содержанием наполнилось слово прогресс в интернациональной европейской социально-политической терминологии (ср. фр. progresser, англ. progress), отсюда это слово вновь попадает в русский язык. Виноградов 1994 29. Когда же возникают понятия типа и типологии, обычно возникает соблазн упорядочивания исторического следования типов, во-первых, и восходящего, от низшего к более высокому абсолютно высшему типу, который уже в предреволюционной Франции получил название прогресса (le progrès), а вскоре станет составной частью более широкого понятия, обязанного своим происхождением расширению идеи историзма (а отчасти и компаративизма в науке, эволюции (l'évolution ). Топоров 2001 798. Лекс. Толль 1864: прогрес; Даль-1: прогре/с; Даль-3: прогре/сс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.