Исторический словарь галлицизмов русского языка - увертюра

2. полит. Предложение. СИЗ 1734.

3. Оркестровая пьеса, являющаяся вступление к опере, балету, драме, кинофильму. БАС-1. Начальная симфония, которою открывается опера или концерт. Ян. 1806. Ouverture (у музыкантов) увертура, симфония начальная. Фр. -р. 1786. Увертюра и некоторые арии музыки серьезной оперы смешаны с пародией. 1777. Хемницер Дн. пут. 385. Продаются разных родов музыкалии, как-то солы, дуэты .. концерты, овертюры, балеты и галантерейныя для одной скрипки и одной флейты штучки. М. Вед. 1785 957. // Сл. 18 5 83. Продается Увертюр и выбранные лучшие арии из оперы Волшебная флейта для пианофорте, соч. г. Моцарта. Кн. муз. 1795 14. Овертюрю Генрикатр, что с трубами и ..симфонии, а искать заставить музыкантов Кузьму Четверикова, Ивана Володимерова. А эта музыка лежит в большой библиотеке в саду в нижних шкапах, а чего не найдут тут, то в предспальной. 6. 8. 1796. гр. Н. Шереметев. // Отголоски 18 11 41 "Опаздываем! Опаздываем! волновались мы, поминутно бегая к большим часам. К увертюре не поспеем, это ясно! Пропустить цирковую уверюру! Это ли не жертва. Станиславский Моя жизнь.

4. Торжественное открытие нового какого-н. учреждения или заведения, как-то: университета, гимназии, какого-л. училища, присутственного места. Ян. 1806. || Начальный этап, начальная, предварительная часть чего-л. БАС-1Устрицы, как мы уже заметили, почитаются необходимою Увертюрою всех зимних завтраков. Гришо Прихотник 1809 108. Животные легко творят амур Безлицемерно робких увертюр. Буренин. // Слово 1881 4 2 119. Степень и зависимость этого творения <Фенелона> были у нас увертюрою, оттуда мы пошли. И. О. Тимковский Зап. // РА 1874 2 1430. . Животные легко творят амур Без лицемерно робких увертюр. Буренин. // Слово 1881 4 2 119. В "Увертюре" к своей сбивчивой путаной книге "Зеленая улица". ЛьвовРогачевский Имажинизм 1921 17. Банкет давался по случаю .. вот уж не могу припомнить, по какому случаю: Fermeture .. ouverture .. не знаю, но было торжество и чествование. Гиппиус Судьба. // Г. 1921 215. "Древней Греции не было! Не было также древнего Рима, древнего Египта, Вавилона и других древностей. Все это фантомы исторической мысли". Такими эффектными аккордами начинается редакционная увертюра (вводка) к двухчастной опере Андреея Пономарева и Сергея Смирнова "Развенчание глобальной хронологии". ЗС 1998 4 116. Не совсем ясно, зачем нужно столько "увертюр"<в книге> сначала пояснение, затем посвящение, и это для неполных 70 страниц. Знамя 1998 6 224. Да, увертюра из телефонных разговоров настраивала нас очень оптимистически. Звезда 2003 4 89.

5. Самостоятельное оркестровое произведение в сонатной форме. БАС-1. <Даниил Кашин> .. исполнит своего сочинения концерт на фортепиано и увертюру. М. вед. 17. 3. 1790. // Ливанова Муз. культ. 2 338. К лету задумал написать увертюру на русские темы. Римск.-Корс. Летопись моей жизни.

6. прост., устар. Происшествие, скандал. Многие, бывало, обидятся и ничего не хотят или еще его "свиньей" назовут, но ему все ничего, шумит: "Глядите, инпузории, в пространство, что я могу: я не плотец <скопец> Скопицын, который с деньгами запирался, а я со всеми увертюрами живу!" и сейчас и начнет свою первую увертюру: всю скатерть с приборами на пол, а платить "Убирайся к черту". Лесков Полунощники. // 12-11 481. Так в обоюдном молчании <начальства и матросов> и весь день прошел, а вечером у нас такая увертюра произошла < "удрал штуку выбросился за борт" >, что все дела на другой оборот повернулись. В. И. Дмитриева Друзья детства. // ВЕ 1904 6 597. Следует заметить, что все, проартикулированное выше, это еще не скандал, а только увертюра может быть, не столь искрометная, но вне сомнений, очень и очень быстрая. М. Палей Long distance. // НМ 2000 1 89.

7. жрр. Сверхурочная работа. Елистратов. Норм. Не фиксируют словари конца < 18 в.> и специфических значений слов.. увертюра в значении предложение. Бирж. 173. Лекс. Ян. 1806: увертура или увертюра; Соколов 1834: увертю/ра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.