Исторический словарь галлицизмов русского языка - концерт
Концерт
2. Публичное исполнение музыкальных и других произведений. Ож. 1986. И когда играли один концерт, тогда старики пришли, и испугавшися стали вне себя не зная что чинить. 1734. Марки гасконец величавыи. // Ит. ком. 341. О полудни Ея Величество изволила, при весьма приятных концертах на музыке и голосах, за публичным столом кушать. 1740. Вн. быт 1 237. Во время обеда италианская музыка пела и играла безпрестанно разныя концерты. 1742. Худ. сокр. Рос. 1906 ( 8-12 118). По полудни в 7 часу приезжий бассист в доме генрала Загрязского, подле немецкой комедии, будет петь концерты с музыкою, чего ради желающие его слушать могут приходить в означенный дом с платежом по 1 рублю с персоны. Спб. в. 10. 7. 1746. // Столпянский Муз. 7. Возвратясь с концерту, сел Его Высочество кушать. Порошин Зап. 519. Позволяется ему Поше в течение Великий постов, когда Комедии не бывает, давать всякую неделю в театральном его доме три концерта всегда после полудня, и во время тех концертов держать карточные столы для коммерческих. а не для азардных игр, но единственно для препровождения времени, под опасением, если кто игарать будет в азардныя, то есть в фаро и квинтич .. Штрафа. 1770. ПСЗ 19 77. Ввечеру я был на концерте. АВ 14 443. Теперь скачу в консерт. Сюда приехал славный певец. Н. Эмин Роза. // Сл. 18 10 155. Всякой вечер в оперном доме бывает концерт, concert spirituel, где лучшие Виртуозы на разных концертах показывают свое искусство. Карамзин ПРП 5 72. То мы желаем быть на етим консерти. март 1792. А.А. Орлова-Чесменская М. Бахметевой. // АСМ 104. Тюрбаны и токи приготавливаемые в модных лавках, надевают только в театр и в обыкновенные выезды. Но головной убор (тюрбаны, цветы, перья и проч.) когда едут на бала или в концерт, должен быть расположен артистом, убирателем головы при самом туалете. МТ 1825 3 57. "Нет, Ваше Превосходительство", сказал <слуга> Лука, поправляя вздернувшуюся полу своего кафтана:"Капитолина Елистратовна не в консертию и ни в киятер поехала". 1839. Данилов 2 57. А там, в доме, завидев ее в окно <после родов, возвращающуюся на работу в барский дом> , кружевницы устроили ей концерт, и только что Стеша отворил дверь, как оне затянули хором: "Под вечер осени ненастной..", но стеша не заметила той насмешки. И. Салов Македон и Душет. // РМ 1886 1 1 131. Ответ <опоздавшего> бывал: "Театр или консерт, задержал, кареты не дождался"! ЩС 1902 2 2. Жаль, что правительство не подрабатывает концертами. Г. Малкин Максимы. // ЛГ 28. 1. 1998. || расш. Публичное исполнение ряда вокальных, инструментальных музыкальных произведений, балетных, эстрадных и тому подобных номеров. Симфонический концерт. Камерный концерт. Эстрадный концерт. БАС-1. [Тузенбах::] Меня все просят устроить концерт в пользу погорельцев. Чехов Три сестры. Концерты с участием артистов балета и певцов означают, что Вы столкнетесь с неблагонадежными друзьями и нежелательными спутниками. Во сне 195. || В исполнении а капелла. В день свадьбы жених приезжает в церковь раньше невесты; он всегда во фраке и белом галстухе; в церкви встречают его певчие концертом (обыкновенно поют концерты Бортнянского "Воспойте, людие" или "Сей день, его же сотвори Господа". 1892. Светлов 1898 13.
3. муз. Согласие, благозвучие; гармоническое созвучие инструментов, голосов. Сл. 18. [1-й школяр:] Куда изрядно мы петь было начели <так>, А теперь с того концерта спали. А все твоя бутылка, Учинила чурилка. Интерм. 12. // Сл. 18 2 173. Сл. 18. <Петр I> строил в целом,.. как музыкант составляет концерт голосов. В. Измайлов 2 28. || Гармоническое сочетание каких-л. звуков, обычно пение птиц. Сл. 18. Концерт фр. щебетание согласное. Да приманиваются птички, щебетание их согласное привлечет человеков. 1760. Appeler les oiseaux, leurs concerts attirent les hommes. Тредиаковский Сокращение. // Шаля 228. Пение птиц, журчание воды, дыхание ветерка, составляют концерта, котораго нежное впечатление проницает во глубину души моей. Пант. ин. сл. 2 39. Он гуляет по цветущей зелени, под концертом поющих птичек. В. Измайлов 2 5. У него была домовая церковь пребогатая, эрмитаж на 12-ти кувертах, т. е. подъемный стол на машинах, зимний сад в одной из комнат пространного дома, птичник, в котором всегда происходил гармонический концерт разнородных пернатых. Долг. Капище 256. || ирон. Поразил его уши такой согласный концерт, какой может быть, когда вместе и собака лает, и кошки маучат, и младенец плачет. Хр. бес 1 171. // Сл. 18 10 155. Не нее <хозяйку коровы> глядя ребятишки затянули такой заунывный концерт, что хоть из дома вон беги. Анекдоты пошех. 140. // Сл. 18 10 155. Помню, я сидел в своей избушке у окна и любовался патриархальностью деревенской жизни, в то же время услаждаясь особого рода концертом. С улицы слышался многоголосое, лишенное всякой гармонии, мычание коров и телят, блеяние овец, крик и визг баб, ребятишек, глухой лай соседней собаки. В. Старостин Мой друг Вагон. // Дело 1876 7 1 70. ♦ шутл. Кошачий концерт. 1) о криках и завываниях кошек и котов; 2) о нестройной музыке, пении. МАС-2.
4. полит. Согласие, соглашение. В этом знач. отмечено в Спб. вед. 1733 г. ЭС. Диверсия от Аланта не учинена, понеже Датчане по концерту, учиненному в Алтонау, вспомочь оному <десанту>не хотели. ЖПВ 2 (1 42). Таковой случай окажется, в котором к содержанию тишины .. учиняемой концерт много востребует. 3. 7. 1710. ПСЗ 4 500. Також соглашенось, что действом по сочиненному концерту ненарушимо содержаным быть. 1711. ПСЗ 4 683. Господин Егужинский от двора датскаго сюда <в Петербург> возвратился с тем, что он о действах будущей компании учинил с двором датским концерт, в котором король датский обещал флот свой с российским случить. 1714. гр. Головкин Шафирову. // Мышлаевский 1896 344. Предложение Книпгаузена хотя и было учинено, я чаю, тот бы слеп был, кто бы в такой неосновательный и слабый концерт вступил. 1714. АК 10 209. Король прусской будто предуготовлении делает по учиненному концерту с Вашим Величество, дабы обще город Данциг атаковать. АК 1 331. Поступать с консерту короля Пруссаго. 1717. Фейгина 105. Это была знаменитая система "Северного концерта", или аккорта". Соловьев Ист. Рос. 13 396. В Знаменитый европейский концерт обратился в какофонию. Дело 1880 11 2 116. Берлине все было полно конгресом. В отелях занятых второстепенными инструментами пресловутого "концерта" с трудом можно было достать место. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 7 270. Министр делает апологию европейского концерта. ОЗ 1882 6 2 83. Газета выразила при этом уверенность что и на сей раз между кабинетами не явится никакой розни, и что "европейский концерт" не будет нарушен. РВ 1886 4 936. Тогда в дело вмешались настройщики "европейского концерта". Нельзя допустить такой дисгармонии, в этом крике есть диссонанс. Андреевский Политика. Дело Райского. // А.Игла 1888 194. Но тут вдруг Англия с шумом отделилась от "концерта", отвергнув вовсе этот меморандум. В. Крест. Тамара Бендавид. // РВ 1889 6 243. Удовлетворительное решение критского вопроса достигнуто именно этим концертом. Европейский концерт, шествуя как локомобиль для утрамбовки дорог, очень медленно, но раздавливал все то, что встречал на пути. Набл. 1898 12 2 2. Европейский концерт продолжает сове дело в собственном Китае. РБ 1901 4 2 166. Третья республика достойный и уважаемый сочлен европейского концерта и союзница официальной России. Что вы хотите? C'est la vie. РБ 1913 6 218. Нам остается сказать лишь несколько слов относительно поведения старой культурной Европы, претендующей на идиллическое название "концерта держав". РБ 1913 9 327. Четырех лет было достаточно, чтобы Россия могла залечить свои раны и вернуть себе если не прежнее преобладающее значение в концерте европейских держав, то, по крайней мере, положение, подобающее великому государству с полутораста миллионами граждан. Шагинян 398
5. Шумный скандал. Я устроил приличный концерт, утихомирить меня было трудно. Посетители сказали, что скандалит именно тот мальчик, который изображен на стенде.. Я еще ничего не знал о фотомонтаже. Н. Воронцов Забыть не в силах. // Знамя 1998 11 143. Антонов знал наизусть, что именно должен чувствовать сейчас по отношению к подлой предательнице: обиду и твердое намерение перевоспитать и желание набить себе цену, потому что он не заслужил такой пощечины вместо концерта. О. Славникова Один в зеркале. // НМ 1999 12 52. Норм. Изобретая совершенно неприемлемые для русского языка слова, в роде женоклуб, концертозал, поэзокнцерт и т. д., господа футуристы никак не могли додуматься до такого удобного и вполне звучного слова как стихосборник. Изв. кн. магазина Вольф 1914 1 15. Петр сделал ее < Россию> членом концерна (типичная ошибка наборщика или редактора) европейских держав. ЗС 2001 3 40. Лекс. Нордстет 1780: конце/рт; СИЗ: концерт (полит.) 1710; концерт (муз.)
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
