Исторический словарь галлицизмов русского языка - флот

ФЛОТ I а, м. flotte f., > гол. vloot. 1. Совокупность морских судов военных или торговых; военно-морские силы страны. Бирж 125. Морской караван. Ничтоже лучше мню быть еже воевать морем .. к сему же потребен есть флот или караван морской. 1696. ПБП 1 113. Статьи последующие учени морскому флоту. Инструкция волонтерам. 1697. ПБП 1 117. На заре была пушечная стрельба .. со всего нашего флота. Пох. журн. 1696 19. Неприятель к Арханъгелской пристани флоту посылает в 30 кораблях. 1703. Ф. Головин. // ПБП 2 476. Флот есть слово французское, сим словом разумеется множество судов водных вместе идущих или стоящих, как воинских, так и купеческих. 1720. УМ 3. Португальцы .. тремя флотами из Португалии в Бразилию <торгуют>, из коих один пристал в Фернамбуке. АИ 1781 8 795.

2. Составная часть вооруженных сил государства, предназначенная для ведения военных действий на водных пространствах; военно-морской флот. Могут учинить изъян морской флоте. 1703. Посол 60. Во всех Европейских землях, где на воинских кораблях управляют, чтится что единый флагман над флотою или над долею флота команду держит. 1705. МРФ 4 702. Когда учинен будет знак к баталии чтобы идти всем флотом или дивизиею, то всякий командир галеры должен идти в ровной линии. 1716. МРФ 4 722. Отошел на пристань, куда прибыл Потемкин с буерным флотом. Юрнал 1719 году. // РОА 10 332. Как многие поморские грады, не весьма флота не имевшие, но не имевшие флота довольного, могли быть разоренни не от сильного супостата, но от пиратов, то есть морских разбойников, полны суть истории. 1720. Ф. Прокопович Слово похвальное. Флот военный .. разделяется обыкновенно на 3 эскадры, их коих каждая потом разделена бывает на 3 дивизии. Во флоте первая эскадра составляет кордебаталию его, вторая авангардию, а третья арриергардию; таким же образом и во всякой эскадре первая дивизия составляет кордебаталию ея, 2-я авангардию. а 3-я арриергардию. Старушка милая жила Приятно и немного блудно, Вольтеру первый друг была. Наказ писала, флоты жгла, И умерла, садясь на судно. Пушк. // РР 1990 6 46. В "Русском Вестнике" около 1902 в исторической статье была фраза "Главным врагом русского военного флота всегда было море". М. Л. Гаспаров Зап. // НЛО 1996 19 445. Флот видеть военный предвещает разорение и убыток. Сонник 1829. Разбитый флот сулит Вам неудачных деловых партнеров и несчастливую любовь. Во сне 445. || Боевое построение судов. А ежели бой случится на походе, суда тогда уже суть во флоте, и нет такого надежного места, куда бы их отослать, тогда надлежит оным при флоте оставаться. УМ 1720. // ПСЗ 6 7.

3. Совокупность судов (объединяемых по типу, принадлежности, району плавания и т. д. Торговый флот, Рыбопромышленный ф. БАС-1. Содержание военных флотов наших через флоты купеческие. ДЖ 1816 296. Ловля трески кораллов занимает целые флоты. Бутовский 1847 1 282. ♦ Воздушный флот. Совокупность летательных аппаратов; авиация. БАС-1. На всякий ультиматум Воздушный флот сумеет дать ответ. Все выше. -Лекс. Вейсман 1731: флот; РЦ 1771; Даль: флот.

II.

ФЛОТ II а, м. tannage à la flotte. Один или несколько чанов с дубильным раствором, в которые забрасывается предварительно дубленый полуфабрикат для дальнейшего дубления более крепкими дубильными растворами. Кожа 64. Дубление во флоте. Политехн. сл. Флотатор а, м. Флотатор обогатительного производства. Сл. зан. 2002. Флотаторщик а, м. Флотаторщик крахмало-паточного производства. Сл. зан. 2002.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.