Исторический словарь галлицизмов русского языка - флотяга

ФЛОТЯГА и, м. flotte f. шутл. или ирон. Моряк. Он <посланник> не был в Константинополе во время пребывания там той экспедиции под начальством графа Орлова, и узнав, что командир фрегата (кажется), на котором теперь ехал, был в то время там, спросил этого флотягу: "вы были на бале, который давал граф Орлов?" "Был". "Кто ж был на бале? Какое общество?" "Да во-первых я, потом граф Орлов, а там посланники и всякая дрянь". Флотские часто любят щеголять своею безъискусственностью и часто бывают грубы. ЩС 4 269.Лекс. Солж.: флотя/га.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.