Исторический словарь галлицизмов русского языка - диссонанс

ДИССОНАНС а, м. dissonance f. 1. В музыке нарушение гармонии, благозвучия, одновременное звучание двух или более несозвучных тонов (противоп. консонанс). БАС-2. Диссонанс, неприятное для уха ощущение, получаемое в зависимости от отношения между числами колебаний при одновременном воспроизведении двух звуков, имеющих различные колебания (приятное для уха ощущение называется консонансом). БМЭ 1929 9 374. Иным я звукам отдался, Я детонировал немало И с диссонансами сжился. Апухтин Чайковскому. Диссонанс, неприятный сам по себе, может быть чрезвычайно уместен у в целой сонате и повышать ее красоту. Луначарский Этюды критич. || Один из видов неточной рифмы, в которой совпадают только последние звуки. Подбираю консонансы, Истребляю диссонансы, Роюсь в арсенале тем И строчу, строчу затем. Стих. сатира 390. Крут буржуев озверевший норов. Тьерами растерзанные, Воя и стеная, Тени прадедов парижских коммунаров И сейчас вопят парижской стеною. Маяк. В. Л. Ленин. // РР 1969 3 115.

2. То, что не соответствует, противоречит чему-л., вносит разлад, нарушая гармонию. БАС-2. Основа романтизма спиритуализм, прансцендентность. Дух и материя для него не в его гармоническом развитии, а в борьбе. диссонансе. 1842. Герц. Дилетанты-романтики. // 30-3 31. Чуя сердцем какой-то нравственный диссонанс. Восп. Петерб. Старожила. // РВ 1872 5 116. Что до него <прохожего>, то он-то уж непременно должен чувствовать диссонансом. Одоевский 253. У него набралось .. еще 35 пьес под рубрикой "диссонансы и темы". СВ 1885 3 151. Тогда в дело вмешались настройщики "европейского концерта". Нельзя допустить такой дисгармонии, в этом крике есть диссонанс. Андреевский Политика. Дело Райского. // А.Игла 1888 194. Квартира Софьи Петровны был обставлена довольно беспорядочно .. Сама хозяйка в окружавшем ее беспорядке являясь приятным диссонансом. Мамин-Сиб. Именинник. Он <грановский> всегда был сам по себе, а в кружке требовалось,чтобы все походили друг на друга. диссонанс не допускался. Феоктистов Восп. 86. || Чувство неудовлетворенности, разочарование покупателя в товаре, недовольство его действительными качествами, так как они не соответствуют рекламе. УБС 1997 466. Лекс. Даль-1: дисона/нс; САН 1895: диссона/нс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.