Исторический словарь галлицизмов русского языка - дистанция

ДИСТАНЦИЯ I и, ж. distance f., Distanz, пол. dystancyja <, лат. distantia. 1. Расстояние. Сл. 18. И то местечко в дистанцыи от кватер наших милях в 40 и болши. ПБП 5 537. А которых островов дистанцию брали, при сем до В. С. реестр. 1723. МРФ 4 23. Троицкая Серигева лавра от Москвы состоит в 60 верстах, на оной дистанции мостов и гатей 4 или 5. 18. 12. 1753. Доклад Сената. // Двор. имп. 14. В половине ночи, в которое время люди всегда принимаются за сон крепкий, он в одной рубахе, босыми ногами, без человека, чрез немалую дистанцию или разстояние по улице, в зимнее время, прибежал к поручику Василью Сабанееву на квартиру. 1771. Данилов Зап. 115. Атлас всего прибалтийскаго моря .. между мест компасных румбах и дистанциях на морские карты .. поставлены. 1757. Битовт 233. Отойти на порядочную дистанцию. Уш. 1934. | перен. Русский солдат, это образцовое, славное создание, всегда на одной дистанции от добродетели и от порока: магический баланс в искусстве ближайшего к нему начальника! Скобелев Необходимость истинного просвещения для простолюдинов. // С. Переп. 228-229. ♦ Благородная дистанция. Расстояние между дуэлянтами. ♦ Держать на благородной дистанции. Даль Посл. 1 213. Петруша был гусар и страстный поклонник сатисфакций: зная наверное, что бабушка его никак не согласится стать на барьер, или так называемую благородную дистанцию, он придумал задать ей сатисфакцию другого рода <украсть ее компаньонку>. 1857. Дриянский Зап. мелкотравчатого 60. перен. К этим статьям городского благоустройства относится и освещение .. тускло мерцающие фонари с керосиновыми лампочками, стоящие друг от друга на очень благородной дистнации. РБ 1897 4 2 183. ♦ Держать, соблдать дистанцию. Избегать сближения с кем-л. БАС-2. || Размер, пространство. Сл. 18. Дистанция города около 400 шагов в длину, 200 в ширину. Журн. Крюйса 393. // Сл. 18. Казначеям производить по усмотрении Коллегии жалованье не равное, смотря по дистанции правлений их, по числу душ. 1770. ПСЗ 19 96. А в прибавке к вам легких войск способа не нахожу, ибо при армии осталось только четыре казацких полка. которыми обще с гусарами за разными разкомандированиями с нуждою исправиться можно, а особливо когда для заготовления пропитания места на обширную дистанции надлежит <отправлять>. Румянцев 1 482. Доставая таковое городам разделение следует приписать к каждому по способности и уезды, а в них число душ ныне обитающих и дистанцию земли как действительно заселенной, так и остальной впредь на поселение. 1775. Потемкин Бум. 40. Представь себе дистанцию по берегу реки на версту; на полтораста сажень от реки складен лес грудами в сплошь в два саженя высоты, одна возле другой, между которыми пройдтить <так> не можно, а должно ходить по ним. Челищев Пут. 1791 62. Петербург поразил меня своею громадностию, т. е. дистанциями огромного размера, мало в чем уступающими московским дистанциям. Макаров Восп. 9 173. | перен. Он <театр света> состоит в четырех отменых исторических дистанциях, в коих ежеденевно являются перемены, состоящие в разных перспективных иллуминованных улицах .. и достопамятными церквами знатнейших городов в Европе. 1771. Некрылова Город. праздники 96.

? Строение начинать с средины <кремлевского> Дворца, а для того вынимать землю перво под зал, а дистанцию как разрывать, взять по усмотрению Архитекторскому. 15.3. 1771. ПСЗ 19 241.

2. Расстояние между линиями войска в глубину фронта. Сл. 18. По сигналам не держат линии друг подле друга, а также дистанцию не смотрят. МВИ 105. // Сл. 18. В самое ж время атаки, должен он <командир > остерегаться, чтоб не разорвалась линия, и дистанции не потерялись. Гусар 45. // Сл. 18. Сие привело меня к размышлениям, сколь нужно приучать офицеров к дистанциям по величине взводов и чтоб оныя ни в каком случае не теряли, потому что скачущей второй линии кавалерии никогдаб заскакивать повзводно был не можно.. во вторых, аттака без интервалов может быть употреблена только против пехоты. 1765. М. Ф. Каменский Павлу Петровичу. // РА 1873 8 1561. Ставиться в дистанции всем Офицерам сарже от саржи или шеренга от шеренги три шага, токмо Корпоралом от шереног полтора шага, и в шарже быть в такой же дистанции, шеренга от шеренги Штаб и Обер и Унтер-Офицерам. Экзерциции 1780 121. Полоборот на ле-во! Во фронт! Шеренга на право! На руку дистанция. Кантонисты отодвигаются и. накладывая руки на правыя плечи <так> впереди стоящего кантониста, вскоре же опускают их по швам. В. Никитин Многострадальные. // ОЗ 1871 197 1 364.

3. устар. Расстояние, занимаемое какой-л. частью вдоль фронта атаки или защиты. Сегодня ввечеру занять сады обоими егерским корпусами, разделяя им дистанцию. 1788. Потемкин Бум. 1894 2. Дистанционным начальникам рекомендовалось стянуть на свои дистанции подведомственные им экипажи. 1854. Из боевого прошлого 215. Даже враги наши удивляются грозным сооружениям Корнилова бастиона и всей четвертой дистанции, на которую был избран покойный <в. И. Корнилов>, как на самый важный и в начале самый слабый. 9. 3. 1855. П. С. Нахимов К. И. Истомину. // РА 1877 1 141. Дистанция велика, стоит 105 пушек, а мне пришлось быть и артиллеристом и инженером, и начальником войск; к тому же живу на открытом воздухе. Дела же на сей дистанции идут хорошо; но в последнее время Англичане начали что-то ко мне приближаться со своими саперным работами. В. Истомин К. Истомину. // РА 1877 1 136.

4. Арт. Разстояние, до которого пуля .. долететь может, выстрел, досяг, дистанция. ФРЛ-1 2 297. И потом чрез реку оноый неприятель зело спешно перешел, и построя себя против нашей инфантерии в дистанции ружейной стрельбы. СВИМ 5 233. Когда я уже выехал из дистанции пушечных выстрелов, Японцы не переставали палить и даже продолжали по приезде моем на шлюп. У острова Чикотан. 1814. Головнин 1851 32. ♦ Давать дистанцию. устар. Указывать, назначать расстояние. БАС-2. Пристрелку вел один корабль, а затем сигналом давал дистанцию остальным. Новиков-Приб. Цусима.

5. Часть сухопутного или речного пути или границы, вверенная надзору определенных лиц. Сл. 18. Веховая дорога в бельской дистанции нашими ж крестьянами исправляется. МЗК 14 414. // Сл. 18. На Ладогском канале на дистанции от чернаго до краснаго слюза в разных местах заборник поклонило. 1737. ПСЗ 10 101. В дистанции перевозов, Галернаго, Земледворцовскаго и Воскресенскаго. по 4 коп. с каждого человека. Пушкарев Опис. СПб. 1 104. Предполагается <для охраны границы> разделить правый фланг линии на 4 кордона, а каждый из них на 4 дистанции, каждую дистанцию на 2 или три отделения, а каждое отделение на несколько постов. 1829. Дебу 304. Ведь эти купцы везде поплатятся: они содержат всюду офицеров корпуса путей сообщения, заведывающих судоходными дистанциями, когда предъявляют им свои накладныя. И. Аксаков Письма 2 (1) 207. || Железнодорожный округ, участок дороги или реки, на коем производятся работы. Березин. || Участок административно-технического деления железнодорожного пути. БАС-2. Проезжал раз начальник дистанции путь осматривать. Гаршин Сигнал. Он <крюков> был десятником, был смотрителем кладовой на третьей дистанции, был дистанционным письмоводителем, был, наконец, несколько лет старшим конторщиком здесь, в конторе <железной дороги>. П. Б-н Господин Крюков. // Дело 1878 1 2.

6. устар. Район, участок ответственности какого-л. начальника. Связь и коммуникационные посты между полками учреждаются Бригадными начальниками, равно должны они и смотрение иметь, чтобы мосты и перевозы в их дистанциях были исправны. 5. 8. 1792. Кречетников Зап. 102. Нам от конторы <имения> назначение последовало. Еще с прошлого года учредили четыре дистанции , человек по двенадцать объездных егерей в каждой. 1857. Дриянский Зап. мелкотравчатого 137. Самую линию <оренбургскую >, в разсуждении службы по кантонам разделить на пять дистанций. ПСЗ 25 189.

7. устар. Там <у уральских казаков> не знали раздела земли ни на паи, ни на станичные и войсковые участки, тем более, что долгое время вместо станиц там существовали "дистанции". 1891. Н. Бородин. // ВИ 1998 3 129.

8. В Закавказье так называется округ, не переданный под общее управление. Березин.

9. перен. Различие, несоответствие между кем-, чем-л. БАС-2. Пускай убедятся они <купцы> хорошенько, какая несоизмеримая дистанция существует между ними и человеком образованным, просвещенным, развитым! Григорович Просел. дороги.

10. Промежуток времени между чем-л. БАС-2. Были в свое время разговоры о том, что для описания происходящего перед глазами современников нужна большая дистанция. Тихонов Писат. и эпоха.

11. В спорте расстояние между стартом и финишем. Бег на длинную на короткую дистанцию. БАС-2. ♦ Сходить с дистанции. По каким-л. причинам прекращать участие в соревнованиях (обычно в гонках, скачках и т. п.). БАС-2. Лекс. Ян. 1803: дистанция; САН 1847: диста_нция; Сл. 18: дистанция 1688, дистанца 1714.

II.

ДИСТАНЦИЯ II и, ж. distant. кулин. Буде же <желе> недовольно крепок, то дать ему еще несколько поварится, а после от огня отнять, дабы гуща отсела на дно и после чистое слить, густое же, что на дне останется, можно в салфетку вылить, и до суха выжать, чтобы сила вся из него вышла. И сие называется дистанция к гелерту. Навроцкий 1780 73. А буде гильлерту не случится, а захочется бланж-манже иметь, то свари наперед немного дистанции, так как бы хотел немного галлерту сделать, и с самаго начала помни туда лимону, и целком спецерии, а как довольно крепко проба застывать станет, то процеди один раз, после делай бланж-манж как объявлено. Навроцкий 1780 75. Чистое слить, а гуще, на дно осевшую, процедить сквозь полотенце, и начисто выжать, чтобы извлечь силу. Это процеженное у поваров называется Дистанция. Сл. пов. 2 60.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.