Исторический словарь галлицизмов русского языка - дистиллировать

ДИСТИЛЛИРОВАТЬ distiller, нем. destillieren, пол. dystylowaæ <лат. distillare стекать каплями. Производить дистилляцию. Сл. 18. В доме без указу никакой водки не дистиллоровать. ПСЗ 5 649. А он де, Герцен, такия водки курить и дистиллировать обучен. 1737. Бум. Кабинета Анны 266. Ликеры дистиллированые из Французскаго горячаго и прочаго винограднаго вина. ПСЗ 12 254. Сперва возми листья той травы, которую ты дистилловать намерен. Окр. худ. 1 119. // Сл. 18. Дистиллировать воду. Уш. 1934. Дистиллировать нефть. БАС-2. | В сравн. А дистилировать людей, как воду. нельзя. 1877. Черн. ПСС 15 23. Дистилироваться. Употребительна она <трава душица> в Аптеках, где дистилируется в ней масло. Сельск. лечебник 670. // Сл. 18. Дистиллирование я, ср. и Дистиллировка. Ян. 1 715. Из цветов <жасмина> не выходит духовитой воды, а наиболее приуготовляется из них весьма духовитое масло. Сельск. лечебник 829. Удар. Нордстет 1780: дистилирова/ть, дистилирова/нный, дистилирова/ние; Гейм: дистилли/ровать и дистиллирова/ть; САН 1847: дистилли/ровать; Уш. 1934: дистилли_роваться и дестилли/роваться; БАС-1 1954: дистилли/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.