Исторический словарь галлицизмов русского языка - дистиллятор

ДИСТИЛЛЯТОР а, м. distillateur m. <лат. destillator. 1. Государева жалованья диштилятору, лекарем иноземцам .. 276 рублев. Мат. мед. 1682. // Сл. 17. Дистиллатор. Двоитель, ... двоильщик.. Тот. кто гонит пахучия воды, масла. спирты и пр: Иначе Французским словом называется Дистиллятиор. САР-1 2 527. По челобитью дистиллатера Георга Николауса Гросмана о даче позволения в делании Французских ликер из разных сортов специй. ПСЗ 21 31. Употребляемое у дистиллятора слово Ректификация, значит не иное, как повторение двоения, напр. из раки в вино, а из вина в воду, или спирт. 1795. Сл. пов. 2 4.

2. Аппарат для дистилляции. БАС-2. Гордей Евстратыч в первый раз был на винном заводе.. Чаны с заторами перегоные кубы, дистилляторы, бочки, везде была эта проклятая водка. Мамин-Сиб. Дик. счастье.Лекс. Сл. 17: дистилятор, диштилятор; Ян. 1803: дистиллатор; САН 1847: дистиллАтор; САН 1895: дистилля/тор; Уш. 1934: дистилля/тор или дестиллля/тор; Ож. 1949: дистилля/тор; Сл. 18: дистиллятер, -иор 1790.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.