Исторический словарь галлицизмов русского языка - сигнал

СИГНАЛ а, м. signal, нем. Signal <ср.-лат. signale <лат. signum знак, сигнал. 1. Условный знак для передачи каких-л. сведений, распоряжений и т. п. БАС-1. Когда на корабле аншеф командующаго так повредится в бою, что более служить не может, тогда ему учиня общии о том сигнал, вытить из линеи. УМ 11. // Сл. 18 4 224. Е. Ц.В. изволил приказать перевести французские сигналы для сочинения боевых. 30. 3. 1720. А. Макаров К. Н. Зотову. // ЗП 1 84. Я сделал сигнал Архангелогородским кораблям, чтоб за ним <неприятелем> гнали и оного обордировали. Пох. журн. 1719 27. Сигналы делаются пушечными выстрелами, фанарями, флагами, корнетами и вымпелами. Мор. эвол 418. // Сл. 18 10 177. Сделаны три выстрела.., для сигналу, чтобы вся национальная милиция Парижских дистриктов принималась за оружие. МВ 1791 870. Содействие же мое с эскадроном обещал я ему при первом же сигнале, как от говорил, и по которому вся масса должна была двигаться для общего соединения. 1826. Восст. декабристов 19 106.

2. Предмет для передачи условного знака, сигнала. Было всегда интересно видеть: машинист (тогда не говорили ни "механик", ни "вожатый" ) снимет со штыря красивый медный колокол, служивший тут, как и на конках, единственным "сигналом", переносит его на другой конец паровозика, отделяется от состава, по стрелками проводит локомотив мимо вагонов и пристраивается к противоположному концу поезда. Л.Успенский Зап. стар. петерб. 24. || Веревка в 5 См. в окружности; она опоясывает водолаза и служит для спуска его в воду и для передачи условных сигналов. ТЭ 1937 3 970. || геод. Поговорили с небом картографы, цепляясь за звездное небо, укрепили точку опоры на нашей земле. И под этой точкой опоры врезанный камень мраморной доской на вершине горы, укреплен на треногу бревенчатый сигнал. В. Шаламов Графит. // Знамя 1990 7 53.

3. перен. Предупреждение, сообщение о чем-л. (обычно нежелательном), что совершается или может совершиться. БАС-1. В Лиственичном трое учеников средней школы спутались с бандитами.. Прокурор мне сегодня утром докладывал. Серьезный сигнал для нас! Овечкин Районные будни. Ящик в КГБ, куда кладутся обращения и сигналы. Радиоперадача 1. 3. 1993. Мной написано много автобиографий, сигналов и монографий. Л. Столович Смех против тоталитарн. философии. // Звезда 1997 7 226. Репрессивные структуры не успевали расследовать безымянные "сигналы", режим захлебывался в собственных помоях, и власть была вынуждена принять фантастическое по тем временам решение: анонимки не рассматривать. Нева 2003 6 142.

4. спец. В технике передаваемый импульс или группа импульсов электромагнитной энергии. БАС-1.

5. мор. ? На притихшем внутреннем рейде линкор приветствует экипажи стоявших там кораблей, построенные пп сигналам на их бортах. Москва 2002 4 176.

6. разг. То же, что сигнальный экземпляр. БАС-1. Помоги: пробный экземпляр печатного издания, шесть букв? Это подсел Харламов с журналом "Огонек", с кроссвордом. Сигнал, ответил я. Годится. А мы всей тройкой не дошурупили. В. Дворцов Форвард с номером 17. // Неделя 1984 40 14. Я потребовал не издавать. А мне отвечают, что уже поздно, "сигнал" якобы уже подписан и книга вот-вот появится на прилавках. Огонек 1993 12 22. Этой книги на квартал в плане не было. Я вчера в руках сигнал держал. А. Згировский Душа плюс деньги. // Звезда 1995 1 17. <Солженицын> подержал в руках сигнал одиннадцатого <номера> журнала. А. Твардовский рабочие тетради. // Знамя 2000 7 138. Лекс. Нордстет 1782: сигна/л.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.