Исторический словарь галлицизмов русского языка - серьёзный

СЕРЬЁЗНЫЙ ая, ое. sérieux. 1. Первоначально дипл. Сложный, затруднительный, чреватый последствиями. Бирж. 170. Ежели бы я знал, сколько сие дело касаюющеся до нее <жены, замешанной в политическом заговоре> важно и сериозно. 1743. М. Бестужев. // АВ 2 219. Сие дело .. гораздо сеьезнее учинилось. 1754. Реляц. Обрезкова. // АВ 25 183. Сериозныя для Порты хлопоты. 1755. Реляц. Н. Репнина. // РИО 15 582. Я не вижу необходимости менять врача. Для чего менять? Болезнь такая обыкновенная, ничего серьезного. Чехов Случай из практики.

2. Значительный по теме, касающийся чего-то важного (с. тема, с. материя, с. содержание). Бирж. 170. Господин Руссо .. великой дар имеет, не токмо самыя сериозныя истины, но и весьма неосновательныя мнения, представить .. в прелестном виде. Известия с уч. дел. ЕИ 1763 4 379. Не оставляя других сочинений сериозного содержания. Там же 10 372. [Советница:] Выбрали такую сурьиозную материю, которую я не понимаю. 1765. Фонв. Бригадир. Она не принимала участия в серьезных разговорах, ее в доме еще не считали взрослой. Чехов Дом с мезонином. ♦ Серьезная музыка, книга, пьеса, с. произведение. БАС-1. Тесная связь с жизнью, серьезное значение для жизни высочайшее качество художественного создания. Черныш. Оч. гогол. периода.

3. Невеселый, задумчивый (о внешнем виде человека). Бирж. 170. Особливо был серьёзен. 1765. Порошин Зап. 372. Давеча он сидел нахмуренный и серьезный; теперь же был веселый, улыбающийся. Дост. Село Степанчиково. От того, что в фарсах и водевилях у Корша прыгали козлами и тараторили, а в "студиях" цедят слова чрез густое сито глубокомыслия сущность ремесленного шаблона не меняется. Это театральная олеография однотонная и безвкусная. Так в старинных литографиях выходил портрет Пушкина необычно "серьезным"и даже "сурьезным". Кугель Утверждение театра 203.

4. В знач. сущ. ср. р. серьезное (противоп. шутка). Бирж. 170.[ Советница :] Вы не можете шутки отделить от суриознова. 1765. Фонв. Бригадир.

5. В сочетаниях. С. опера. (ср. фр. opéra sérieux, ит. opera seria ) опера на трагический сюжет (противоп. комическая опера, ср. фр. opéra comique; с 70-х гг. 18 в. с. драма, с. танцы. Смотреть представленной там суриозной оперы Дидоны. КФЖ 1766 66. Сериозная пастушья драмма. Штелин Изв. о театре 16.

6. Обозначение амплуа танцовщика и танцовщицы по штату 1766 г. Серьезный. Серьезная. АИТ 1 № 95. Сериозная. 1766. ПСЗ 44 2 109.

7. Отличающийся вдумчивостью, строгостью в своих мыслях, поступках и отношении к окружающему. О человеке. БАС-1. Лизавета Михайловна девица справедливая, серьезная, с возвышенными чувствами. Тург. Дворянское гнездо. || Отличающийся вдумчивым и строгим отношением к своему делу, хорошо, основательно знающий свое дело. [Робинзон:] Хорошей ты школы, Вася, хорошей; серьезный из тебя негоциант выйдет. А. Остр. Бесприданница.

8. Свидетельствующий о вдумчивом и строгом отношении к чему-л.; основательный, нелегкомысленный. Об отношении к кому-, чему-л., обращении с кем-, чем-л. БАС-1. [Кнуров:] И, должно быть, обещания были определенные и серьезные; а то как бы она поверила человеку, который уже раз обманул ее! А. Остр. Бесприданница.

9. Настоящий, неподдельный, нешуточный. Это была большая, серьезная любовь со слезами и клятвами, а я хотел, чтобы не было ничего серьезного. Чехов Страх.

10. разг. Строгий, суровый, взыскательный. [Фамусов:] А дядя! что твой князь? что граф? Сурьезный взгляд, надменный нрав. Гриб. Горе от ума. От того, что в фарсах и водевилях у Корша прыгали козлами и тараторили, а в "студиях" цедят слова чрез густое сито глубокомыслия сущность ремесленного шаблона не меняется. Это театральная олеография однотонная и безвкусная. Так в старинных литографиях выходил портрет Пушкина необычно "серьезным"и даже "сурьезным". Кугель Утверждение театра 203. Двр.: серьезно, сериозно. Дюк разумел, что дело сие гораздо сериозно и что обещает весьма бедственныя консеквенции. Кантемир Рел. 2 271. 1756. РА 1903 10 191. Прибавим еще к тому частое употребление исковерканного французского слова серьезно и даже пресерьезно. 11. 2. 1834. И. И. Дмитриев П. И. Свиньину. // Николина 2000 1 204. суриозничать. Ян. 1806. Норм. Значение этого слова весьма различно, но одним из следующих его всегда заменить можно: важный, чинный, степенный, величавый; строгий, настойчивый, решительный; деловой, дельный, озабоченный, внимательный, занятой; думный или думчивый, мысливый; резкий, сухой, суровый, пасмурный, сумрачный, мрачный, угрюмый; заправский, нешуточный; нешутя, поделу, истинно, взаправду, взабыль и пр. Даль. Цензор Иаков Никольский в 1810-е годы изгонял из духовной литературы слово серьезно.. в начале 19 в. это слово, видимо, могло еще рассматриваться как примета светской речи. Живов 1996 475. Лекс. Даль-2: серьезный; Даль-3: серьёзный, сурьёзный; Уш. 1940: серьёзно.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.