Исторический словарь галлицизмов русского языка - дюк

ДЮК а, м. duc m. 1. Один из высших дворянских титулов во Франции; герцог. Людовиком XIV, Королем Французскими, дан в Учителя старшему его внуку Дюку < на поле: Герцог> Бургонскому. Тред. Тилем. 1 с. XII. Ныне Градоначальник города Одессы Дюк де Ришелье просит о заведении тамо Променнаго Банка .. изъясняя, что по тамошнему месту состоит в медных деньгах недостаток, и жители платят немалый лаж. 1804. ПСЗ 28 152. Я прошу позволения дюков называть дюками, а не герцогами. Во-первых, оно правильнее, а во-вторых, одним словом меньше в русском языке. Герц. Былое. Не Добрыня то боярин, Не заморский чванный дюк. 1899. Тан (Богораз) Максиму Горькому. Этот герцог <Ришелье> стоит на бульваре, как символ весенних свиданий; к нему же, вместо черта, отсылают друг друга торговки:"А ну тебя к дюку". Форш Сумасшедший корабль. Еще весною мы с ней встретились у Дюка. Не знал тогда я, что она гадюка. Радиопередача 7. 6. 1993. А что в ней особенно, в Одессе? Дюк? Устатая теща? Д. Маркиш Стать лютовым. // Октябрь 2001 1 102. У одного влиятельного дюка была жена известная гадюка, И вот однажды благородный дюк Схватил кинжал, как подобает дюку, И молча вычел данную гадюку Из общего количества гадюк. Е. Лукин Баллада. // ЛГ 30. 5. 2001. | устар. Знать. Завел связи с дюками и поддался силе общественного мнения. 1905. Маковицкий 1 285.

Птица филин. Сл. 18. <коршун> великой враг прочим хищным птицам, а особливо так называемому дюку. Сл. нат. ист. 1 231.

Обезьяны: Понго, Уранг-Утанг .. Палатин, Африканская; Дюк, кохинхинская; Сагоин. Бразильская. 1788. Сл. нат. ист. Мартышка дюк .. в Кохинхине <индокитае>. Бюффон Ест. ист. 248.

В названии французского сорта вишен. Вишни. В оранжереях <в июне> начинают поспевать так называемые Майския вишни, по том следуют дюк шери и фалиерныя. 1795. Сл. пов. 2 446. Лекс. Сл. 17: дук, дюка; Ян. 1803: дюк; БАС-2: дюк.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.