Исторический словарь галлицизмов русского языка - символ

СИМБОЛ а, м, СИМВОЛ а, м. symbole, пол. symbol, нем. Symbol < лат. symbolum гр. symbolon. 1. Что-л. , служащее условным обозначением какого-л. понятия, идеи. БАС-1. А ко пришествию его Царского пресветлого величества, устроены был седмеры врата триумфалные, различными историами, сумболы и емблематы украшены. Вед. 1704 1 211. В симболах, о суеверствах мужей и жен <название кн.>. 1729. МАН 1 465. Пристойно весьма симболом Французскую поэзию некто изобразил, представив оную на театре, под видом некоторой женщины, что сгорбившись и раскорячившись, при музыке играющего на скрипице Сатира танцует. Ломоносов. // Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 8 48. Странно, что вместо точки вырезан петушок; может быть, это есть симбол бдительности или народа французскаго, потому что на Латыни называется петух: gallus. 1803. АБТ 2 97. Вытащившись из опостылаго Гетингена .. при виде полей, симбола свободы, стало и сердце мое свободнее, я чувствовал внутри наружную перемену. 1810. АБТ 1 250. Прежде, чем руки марсельских матросов подняли якорь, надежды симвОл. Е. Боратынский Пироскаф. // НЛО 2003 1 4 33.

[ Элейкин (с презрением глядя на сломанный стул) :] Произведения заморского симвОл: Затейливо! .. Красиво! .. Гнило! 1856. Растопчина Возврат Чацкого. // Р. Счастливая женщина 361. ♦ Символ веры. а) Краткое изложение основных догматов христианской религии. б) Основные убеждения; основа какого-л. мировоззрения. БАС-1. Для него <старичка> было символом веры, что Англия торговка, Франция мотовка, Австрия плутовка, что пуля дура штык молодец, и что мы шапками закидаем французов. 1877. Е. Марков Горные мечты. // М. 2 130.

2. Художественный образ, условно передающий какую-л. мысль, идею, переживание. БАС-1. Symbole именно это слово было написано на знамени новой школы <символизма>, и ему было суждено победоносно развеваться над всем миром. Весы 1909 7 66. Норм. Значительным колебаниям подвергалась форма слов, известным ранее из церковнославянского, например, символ (симбол, зимболь). Терм. 1989 173. Лекс. Вейсманн 1731: символ; Нордстет 1782: симво/л; САН 1847: си/мвол; СИЗ: символ 1703, симбол 1706 , зимболь 1706.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.