Исторический словарь галлицизмов русского языка - симулякр

СИМУЛЯКР а, м. simulacre m. Видимость, иллюзия, мнимость. един.? воен. Фальшивая атака, ложный маневр, симуляция. Представлюсь в виду неприятеля, стану оного от расположеннаго ныне места вызывать, увижу какия его будут на сие движения, противном случае подойду к стороне Кочабея, произведу у его берегов симулакр и по обстоятельствам возьму свои меры не разделить ли свои силы, тогда бы не упустил воспользоваться. 1788. Дубровин Бум. Потемк. 1894 43.

филос., литер., псих. Симюлякр бальзамирующей сущности. 1837. Ю. Н. Бартенев Зап. // РА 1886 2 313. Меньше нельзя сделать, как октроировать какую-нибудь конституцию (un simulacre de charte). Герц. // РВ 1889 4 137. Разве, например, "симулякр", то есть предельно правдоподобные подобия, у которых отсутствует подлинник, не стали создаваться нашей культурой гораздо раньше и в больших количествах, чем на Западе? М. Эпштейн После будущего. // Знамя 1991 1 229. Слепить сугубо авангардистские муляжи, симулякры классиков русской словесности. НМ 1992 7 214. Место Бахтина в современной культуре, не подменяя места "другого" двойниками симулякрами. ВФ 1993 1 110. Николай Молок. Capriccio, simulacre, проект метаморфозы руин в 18 в. Название статьи. Ложные руины (simulacres de ruines), чье появление связано с развитием садового искусства. Виск 1996 9 2 27-28. Видимо, следует отличать симуляцию от симулякра знака, который утратил обозначаемое, а также сводившего их вместе автора. Звезда 1997 3 226. Телевидение воспроизводит событие, которое воспроизводится специально для того, чтобы телевидение могло его воспроизвести. Такое поддельное событие, которое якобы отражает некую реальность, а на самом деле заменяет эту отсутствующую реальность, называется симулякром. Звезда 1996 8 167. В эпоху массовых подмен и лицедейств обойтись без замечательного обобщающего понятия, предложенного одним из ведущих теоретиков постмодернизма Жаном Бодрийяром симулякр или симулякрум. Лев Мочалов Раннее евангелие постмодернизма. // Нева 1997 4 189. Поколение симулякр-технологий. ДН 2002 6 179. Симулякрирование я, ср. отказ реальности в праве на существование, ее дезавуирование, симулякрирование, то есть погружение в сонм бесчисленного множества "алиби" для знаков и знаковых систем. НМ 1995 1 221.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.