Исторический словарь галлицизмов русского языка - атака

АТАКА -и ж. attaque f., пол. atak, нем. Attacke <ит. attaco.1. Осада и штурм крепости. Сл. 18. Атака осада городовая, и наступление на неприятеля везде на земли и море. ЛВН 2. Взял сильною атакою 4 фрегата. Нащ. Зап. 6. Неприятельский шаутбенахт .. учинил атаку или напор на вонную батарею от острова. МРФ 1 64. Начал атаку чинить к городу и вести обыкновенные опроши. АК 1 67. Мы зделали сами без мастеров город для учение атаков разных, также и подкопов. 5. 2. 1722. А. Ганнибал кабинет-министру Макарову. // Нева 1999 6 16. ♦ Формальная, фальшивая а. Сл. 18. Сего числа при атаке города Гданска работ никаких не происходило. 1735. СВИМ 3 153. В тож самое время город Бендеры содержался в аттаке от второй нашей армии, в которую отъезжал майор Сабанеев. 1771. Данилов Зап. 122. Атака города или осада, говорится о тех работах, которыя делаются осаждающими, дабы посредством оных можно было приближиться к стенам укрепления: таковы работы суть траншеи, сапы. Ян. 1803. Мы зделали сами без мастеров город для учения атаков разных, также и для подкопов. 5. 2. 1722. Абрам Ганнибал А. В. Макарову. // Леец 42. ♦ Левая, правая атаки. В левой атаке заложена параллель в длину на 150 сажен, считая от левой оконечности атаки .., в ширину на 8 фут. и в глубину на 3 фута .. 17 августа, днем, в обеих атаках, осаждавший оканчивал работу участков параллели, начатых в прошедшую ночь. Ласковский 3 494. Во время осады <крепости>, сообразно постепенному ходу атак, разделяя их на несколько отличительных периодов. 1847. ПСЗ-2 22 (1 815).

2. Внезапное наступление. Сл. 18. Стремительное наступление войск на противника, наиболее решительный момент наступательных действий; нападение, решительный удар. БАС-2. Взял сильною атакою 4 фрегата. Нащ. Зап. 6. Неприятельский шаутбенахт .. учинил атаку или напор на вонную батарею от острова. МРФ 1 64. В атаку (идти, подниматься, бросаться). БАС-2. Турки шли на наши цепи в атаку. Гаршин Боев. картинки. Товарищ старшина! Обеда у нас только на полроты. Отлично! Рота, в атаку! Романов Застольная 550. Приказ "В атаку" многими рядовыми воспринимается как повод к дезертирству. ЛГ 4. 6. 2003. ♦ Газовая атака. А. с использованием газов. На Стоходе он попал в газовую атаку и сильно пострадал. Аксакова-Сиверс 1 321. Вскоре началась первая мировая война, где он пошел вместе с будущим писателем Зощенко в знаменитую газовую атаку и, сильно кашляя, вернулся в тот же Энск. Битов Азарт. // Звезда 1997 7 127. Во имя республиканского равенства, для того, чтобы показать, что художники ничем не лучше чернорабочего, их ставили застрельщиками при атаках, то есть обрекали на верную гибель: равенство всегда обрубает ноги более высокому, так как не может заставить вырасти карлика. Слова Э. Верхарна. И. Дедков Как трудно. // НМ 1996 4 179. ♦ Психическая атака. Военный специалист назвал бы наступление бандитов "психической атакой" нападавшие ползли бок о бок, в полном безмолвии. Киносценарии 1998 5 189. | Атака Это когда фашисты нападают на нас. Ну, ясно же, немцы на нас нападают.. Бомба. это и есть бомба, -не знаете? взрывается, людей убивает, дома рушит. Мальчики 4-5 лет (октябрь, ноябрь 1941 г.). Как дети понимали эти слова в то время. М. М. Кольцова Опаленные блокадой. // Звезда 2004 8 119. Атака. Это играют мальчишки и кричат "Атака!" и дерутся. Не знаю. Это мальчишки так кричат, когда в войну играют. Военное слово такое. Девочки 4-5 лет. (1951 г.). М. М. Кольцова Опаленные блокадой. // Звезда 2004 8 119-122. || перен. Если это так, то каждая бомбардирующая частица должна ввести в атаку по меньшей мере такое количество энергии, которое равно одному кванту радиации. Природа 1929 1 18.

3. Сигнал к атаке. Травников подошел к тому месту, где находилась рота Турманова и, вынув шашку, сказал: -Ну, ребята, еще раз! Смотрите молодцами! С той стороны наши зашли! Барабанщики, ударь "атаку". А. Бежецкий Сражение. // Воен. проза 19 501. Из-за станицы в разрывах ветра доносился слитный бой барабанов и резкие рожки горнистов, играющих атаку. Веселый Россия 172.

4. Вид фехтовального упражнения. Окончив все уроки, приступают к упражнению всеми финтами, называемому: а-тут-фент (à toutes feintes), в котором представляется произволу ученика употреблять все пройденные финты и другие атаки при нападениях, в то же время, изыскивать удобнейшие парады для своей защиты. 1852. Сивербрик 104. Атакователь, -я, м. Та великая стрельба принудила атакователеи назад отдатися. Ордина 372.

5. перен. О любовной атаке. Сл. 18. Атака сердца кокеткина. Трутень 1769 128. Ето .. атака, а не скромное признание. Муза 3 75. Так, пококетничавши же кем из членов редакции, она остановилась на Гл. Ив. Успенском и устремила на него самую горячую атаку. Она положительно гонялась за ним по пятам. Скабичевский 340.

6. Нападки, угрозы, бесцеремонные просьбы, приставания. Сл. 18. Назавтре пришел Салтыков ко мне с другою атакою: "Для чего сегодни комедия, а не трагедия твоя?" Сумар. ПРП 18 127. Знатные господа смотреть приступили его на нас аттаку. Шаховской Зап. 31. | разг. Решительные действия, активные выступления против кого-, чего-л. Полуянов повел атаку против свидетелей с новым ожесточением. Мамин-Сиб. Хлеб.

7. мед. Приступ болезни, припадок. Сл. 18. В одной компании .. ел тогда много поросенка холодного, также корки от пирога, и пополуночи в два часа отак колики имел. АК 3 233. Писать не могу ... хирагра держит в атаке обе руки. АВ 12 254. M-me Тулупьева уехала к тете Лиде, у которой случилась "нервная атака". В. И. Дмитриева Людоеды. // РБ 1905 2 1 153. Ревматическая атака. БАС-2. Возвратный тиф. который я подхватил, имеет ту особенность, что между отдельными атаками температуры просыпается дикий голод. А. Караждев Дн. // ДН 2000 2 178.

8. О стремительном нападении животных. БАС-2. Особенно опасны буйволы в атаку идут немедленно. Песков Буш африканская степь. ♦ Атака легкой кавалерии. Нападение блох, клопов и т. п. В заключение постель, которую нередко заменяет скамья, и неспокойная ночь, значительная часть которой уходит на атаки легкой кавалерии и неудачные попытки отразить эти атаки. 1895. А. Краснов Под тропиками. // Вавилов 263.

9. лингв., муз. В вокальной мелодике означает начало звука (твердая а, мягкая а. Кочнева. Такое <отчетливое> произношение двойных согласных имеет самое большое значение для правильного произношения, особенно в пении при атаке звука. Пичугина 11. Специалисты по театральному и вокальному произношению используют термины "атака" или "твердая атака", а также французские термины. И. Г. Добродомов. // Проблемы фонетики IV 38.

10. Термин в легкой атлетике, характеризующий определенную фазу преодоления барьера, планки, препятствия. Спорт 1993. Атака стрелою (флешью). Атака с финтами. Там же. || расш. Атака. Это нападение. Ну в футболе, в хоккее. Как дети понимали эти слова. Мальчики 4-5 лет (1951 г.).

11. фин. Ценовая политика, применяемая компаниями, желающими занять лидирующее место на рынке. 1994. ЭКОС.

12. спорт. Угол атаки глиссера.

13. танц. Название вариации в пасадобле. Дени 1987 194.

14. перен., разг. Решительные действия, активные выступления против кого-, чего-л. БАС-2. Тургеневы у нас обедали во Вторник. Уж покушал Александр! Была славная молочная каша; подают ему во второй раз и уверяют, что он в дистракции отказал этого блюда; он взял еще, и так полюбилось, что повторил атаку, хотя было по нашему счету три, а по его две. 1820. А. Я. Булгаков брату. // РА 1900 3 350. В самое последнее время мы открыли борьбу и по более широкому фронту, поведя атаку на новые районы с благоприятными признаками рудоносности. Наука 1928 75. Сестра повела атаку на папу с целью добиться отдачи меня в балет. Фокин Против течения. Атака на смог. Известия 26. 2. 1975. Горящий танкер <"Виктория"> находится под водной и пенной атакой. "Радио России" 31. 8. 2003. И потом, когда тридцать лет Я бился головой о стенку, Кричал, настаивал, матерился, Пускался в лобовые и фланговые атаки. Е. Рейн "Ленинградская здравница". // НМ 2004 4 11.

15. Рот (bouche) Совокупность ощущений, вызываемых находящимся во рту вином. Подразделяется на начальную стадию (атака), середину и финал. Краткий словарь дегустатора. Купцов 2001. - Лекс. ЛВН: ата/ка; Нордстет 1780: ата/ка; Сл. 18: атака 1704, атак 1710.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.