Исторический словарь галлицизмов русского языка - азарт

АЗАРТ -а, м. hasard m., ит. azzardo > пол. hazard, azard, нем. Hasard. 1. Опасность, риск; излишняя отвага в опасных случаях. Сл. 18. С пехотою далеко от берегоф отдалятца не советую ибо безмерной есть азард. Петр I. // МГО 1 129. Пред сим неоднократными парольными приказами наикрепчайше подтверждалось, чтоб для предосторожности от неприятеля все обозы следовали в прикрытии полков и ничего в азарде не находилось .. яко многие обозы ходят без всякого прикрытия в новые лагери, отчего находятся в крайний газард. 1739. Ставуч. поход 29. А инако армия вашего величества азарду подвержена была. Семил. в. 485. ♦ Вдавать, отдавать себя в а.; входить, вступать в а. В случае обордирования .. сие чинить с разсмотрением, не вдавая себя в газард. УМ 61. Лучше отложить покамест на том море пристань .., нежели малою посылкою дела не сделав, в озарт вступить. ПСЗ 9 326. Тогож часу оной же Виттен рапортовал, что и в местечке Козеглове неприятельская партия в 400-х человеках сбита и взято в полон 17, а при обеих атаках с 80 человек побито и отобрано до 80 лошадей и несколько возов лат и литавр. Послан к подполковнику ордер, что, не отдавая себя в азарт, возвратился назад. 1735. СВИМ 3 161. Малыми корпусами не подвергая себя азарду, ныне действия принимать опасно. 1757. Северн. война 81. И тот указ ево вице адмирала более обвинил, нежели оправдать мог. Ибо сила слова, газард, есть сие: чтоб в опасность себя неотдать, а тут ее не было. Ведомости 1714 2 194. ♦ Делать, чинить что с азартом (без азарта). Естьли вы намеряемое предприятие на сей город .. возможным и безо всякой отваги и азарта найдете. АВ 7 414. Ср. Часто к нам заглядывал председатель судового комитета миноносца "Азард". Пантелеев Полвека 9.

2. Случай; счастливый случай, счастье, удача. Сл. 18. Ваше сиятельство хотели меня дружески уведомить о резонементах по случаю бывшего у меня ужина .. но как сие случилось самым простым хазардом, то консеквенции потому никакой не последовало и быть не может. 1756. М. И. Воронцов. // АВ 2 366. И то самое, что мы называем азардом, удачею, слепым случаем .. всегда свою праведную вину имеет. Теплов Филос. 295. 4 июня 1919 года в Копорском заливе английская подводная лодка L-55 .. безуспешно атаковала советские эсминцы "Азард" .. и "Гавриил" тремя торпедами. ВИЖ 2001 7 33. ♦ На азард (Ср. фр. au hasard). На удачу. Не зная подлинно вашего адреса в Париже, сие письмо на газард посылаю. АВ 33 154.

3. Крайнее возбуждение, запальчивость, горячность. Сл. 18. Дядя ее за то слово разсердился и ударил ее в щеку так больно, что она упала, а как встала, то в слезах и азарте сказала ему: если он начал и ее тиранить так же, как ее тетку, а свою жену, то она лучше по миру пойдет, нежели у него жить станет. 1787. Никанор. // Повести разумные 507. Губернатор .. кричал с азартом, что губернский прокурор шельма. Держ. 6 270. ♦ Прийти в а. Анна Мария . пришла в превеликой газард. Узнав любов елеонорину со иоанном, вельми сердцем распалилась. Иоанн 250. И оные школьники, пришед в озарт, не смотря что он сержант Михайлов над ними определен командиром, стащив его с канторного крыльца и также били. МСД 179. Это извечно в человеке ? мчаться в погоню за всем, что от него бежит, и чем быстрее бегство, тем выше азарт погони. Серг.-Ценс. В снегах. ♦ Охваченный, опьяненный азартом. Приходить, входить, впадать и т. п. в азарт. Возбуждать, разжигать и т. п. азарт. Приводить в азарт. С азартом, в азарте. В неистовом азарте и с пеной у рта. Н. Наумов Паутина. // Дело 1880 1 2 133. Подмастерья с азартом Распороли пальто, А составить обратно Не умеет никто. В. Орлов Подмастерья. // ЛГ 5.1. 1928.

4. Горячность и риск в игре. Игрок нередко в краткий миг Всего лишается в азарте, И сколько есть домов таких, Где весь насущный хлеб на карте. <примеч.: Слово у игроков весьма употребительное, которое и техническим у них называться может>. Долгорук. Соч. 1 116.

5. Азартная карточная игра. Игра была в клубе скромная, коммерческая, и в статусах никогда не предвиделся "газарт", на основании чего я предложил "легкий банчок", или кронштадский штос, конечно грошевые. Боголюбов Зап. 85. Если ранее он играл для препровождения времени, в экарте и макао, то теперь намеревался отыграться на азарте. 1914. Амари Тайны 77. || Жизнь с приключениями. Раньше, когда-то давно, представляя себя в мечтах, каким бы мог бы быть его хозяин, он <пес> видел сплошные азарты пальба из ружья, бесконечные игры, беготня, много котлет и объедков, шум, гам, громкий хохот, возня с шуточными покусами, и снова объедки, снова котлеты и даже огрызки сарделек, но только с условием без всякой там горчицы. А. Сегень Страшный пассажир. // НС 1994 7 61. - Лекс. Ян. 1803: азарт; Соколов 1834: аза/рт; Сл. 18.: азарт (1709 оза1734, -ард 1712), газард 1710 (хаза-1756).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.