Исторический словарь галлицизмов русского языка - бомба

БОМБА I ы, ж. bombe, ит. bomba, > пол. bomba, гол., нем. bombe. 1. Круглый чугунный снаряд с пороховым разрывным зарядом. Сл. 18. А как начали великия огненныя гранаты, именуемые бонбы, пускать,и супостаты устрашась в ночи на 15 число тое башню кинули и ушли, оставя пушки и пожитки свои. 1695. Желябужинский Зап. // ЗРЛ 229. На тех тунбасах взято: 300 бомбов великих, пудов по пяти. ПБП 1 69. К господину губернатору послать указ, чтоб прислал ко мне мордеры <мортиры>и бонбы. 1708. П. И. Хованский. // ПБП 7 (2) 853. Бомба .. есть великое ядро пустое с одною скважиною и 2-мя ушами, которые насыпаются порохом, и иногда в них кладутся ядра ручные или зажигательные и сверху в скважню ставится трубка, набитая мякостью. Тат. Лекс. // Т. Избр. 193. Артиллерия .. снаряд огнестрельных орудий, каковы суть: пушки, ядра, бомбы, мортиры, петарды, мушкеты, карабины, гранады, порох, копьи, сабли и вообще все те припасы, кои употребляются при сражениях. Ян. 1803 1 218. Разсказчику удалось во время боя проколоть сразу пятеро турок на штыках или отбиться от "бомбии". Воло Злобы деревни. // РБ 1882 11 1 4. А мы видели, как боньба-то около вашего благородия треснулась. К. Корнилов На службе. // РВ 1889 6 35. ♦ Бомба замедленного действия. Бомба, взрывающаяся через некоторое время после падения. перен. Тягостное ожидание опасного события. Мы носим в себе бомбу замедленного действия, которая всегда говорит нам: будьте настороже, помните, что мы <вирусы в генах> есть. ЗС 1995 6 33. | Принадлежность фейерверка. Наконец, представляется храм славы иллюминован и украшен емблемами, статуями и разными огнями, т. е. вихрями, бомбами, лучами, звездами и протчим, которыя покрывают полусферу. Все оканчивается великим ракетным пукетом. 1758. Ровинский Опис. феерверков. // Р. Описание иконописи 258-259. | в сравн. Он как бомба влетел по зову в гостинную и вытянулся в дверях как будто аршин проглотил. Б. Маркевич Четверть века спустя. // РВ 1878 6 671. || Разрывной круглый снаряд, бросаемый рукой как граната. Стрельба минами Whitehead и пироксилиновыми шашками из бамбуковых катапульт, ручное бросание бомбочек <японцами>, длилось до 4 часов пополудни. 7. 10. 1904. Из боев. прошлого 306. Еще когда он <граф Келлер> был командиром Александрийского гусарского полка, в него была брошена бомба. Которую он на лету поймал и спасся от верной смерти. Брусилов Восп. 41. На всем скаку из пистолета стреляет в пешего солдат. На нем винтовочка надета И бомбы-дьяволы висят. Олейников В карт. галерее. // О. 170. Он идет, как подобает, Весь в патронах, в бомбах весь. 1930. А. Прокофьев Матрос в октябре. // РР 1977 5 75. ♦ Калориметрическая бомба. Bombe calorimétrique. Для испытания взрывчатых веществ. Горн. сл. 1963. Бомба-калориметр. Коренблит 1934 1 408. Венцом его < Бертло> изобретений в этом направлении явилась его знаменитая бомба, служащая для калориметрических сожжений и вошедшая в обиход химика, физика, техника и физиолога. Прибор этот состоит из небольшого толстостенного котелка с такой же навинчивающейся на него крышкой и выдерживающего внутреннее давление в 200-250 атмосфер. В прибор этот помещается испытываемое вещество, накачивается кислород под давлением 25 атмосфер и при помощи электрического запала производится вспышка. При таких условиях любое органическое вещество, газообразное, жидкое или твердое, сжигается моментально и чисто. 1914. Тимирязев Лавуазье 19 в. // Т. 1963 215. ♦Коническая бомба. Здесь <в пещере> есть одно чрезвычайно замечательное отложение, называемое конической бомбой (conical shot) .. Оно представляет вертикальную массу, держащуюся у стен двумя горизонтальными придатками. Это комбинация геликтитов, сталактита и сталагмита. 1894. Витковский 222. | перен. Я предчувствовал, что после этого чтения на меня посыплются бомбы.. Но бомбы попали в меня и Эдгара. Но совсем не оттуда, откуда я ждал их. Б. Ф. Егоров. // Звезда 2003 7 178-179.

2. Огромный медведь по кличке Борец, весною, в оттепель, начал вдруг уминать могучими лапами снег и стаскивать снежные комья в ров. Потом он поднялся на задние лапы и протянул передние к борту рва, как бы примериваясь: не пора ли вылезать на волю? Положение становилось угрожающим. Кто-то вспомнил о бомбах. Служители парка побежали на склад и через минуту-другую вернулись с бомбами. Это были специальные снаряды, безопасные для жизни людей и зверей, но взрывающиеся с оглушительным грохотом. Бомбы взорвались на том месте, где Борец смастерил свою горку .. Взрывы напугали косматого великана. Мантейфель 31.

3. Куски лавы, вылетающие из вулкана. СИС 1954. Бомбы .. вылетая из кратера в нагретом или вязком состоянии, падали на склон и катились вниз, принимая иногда шарообразную, а чаще эллипсоидную форму.. Рамер бомб.. колебался от куриного яйца до экземпляров эллипсоидальной формы имеющих 2 м по большой оси и 1, 8 по малой. Извержение Авачинского вулкана. // Природа 1926 9-10 39. Вулкан бушевал всего четверть часа.. Раскаленные каменные бомбы вылетали из жерла на расстояние 800 метров. Облака пепла поднимались почти на 4 тысячи метров. Вокруг света 1994 1 7. Часть расплава <пород > разбрызгивается в виде бомб и капель. Природа 1999 10 86. Застывшая лава, шлаковые поля, вулканические бомбы. Знамя 2000 3 170.

4. Вид кулинарных изделий круглые или конусообразные фигуры мороженого и т. п. Замороженный десерт, приготавливаемый в виде желе в шарообразной вазочке или просто с округлым верхом, подают с мороженым и разнообразными начинками. Браун 2003..Бомба, облитая соусом эпикурейцев. Елизарова 176. Я живу здесь эпикурейственно: нанимаю за 70 франков комнату в зеркалах на площади Palais Royal, обедаю у разных знаменитостей, выбираю большею частью исторические блюда, как-то: бомбы Сарданапала, фрикасе à la Marengo, суп à la Condé, омлеты à la Régence и проч. 17. 3. 1842. В. В. Анненков М. Н. Коткову. // РВ 1896 12 51. Возвратясь с мороза в теплые комнаты, ветреный Коля вместо того, чтобы тотчас выпить чего-нибудь горячего, отказался от чашки шоколада, разносимого в это время гостям, вместе с десертом, и порывисто устремился к подносу, на котором высилась bombe à la Sardanapale из превосходного разноцветного мороженого и наложил себе его целую хрустальную тарелочку. В. П.Бурнашев Восп. // РА 1872 9 1791. В честь открытия приюта 25 ноября 1901 года был дан завтрак. В архиве сохранилось приглашение-меню. Какие названия блюд! Едва ли кто из наших современников слышал такое, уж не говорю пробовал:"Консоме из ершей. Лонж из телятины Ренессанс. Бомба панаше с дюше"! Н. Думова Имени Бахрушина. // Знамя 1991 3 176. Лакей в белых гамашах быстро и мягко выхватил пустые блюда, гайдуки водрузили среди канделябров севрские вазы с фруктами, кремовые турты, пирожные, бомбы, тартелеты. Огнев Павел великий. // Кр. Новь 1923 4 96. В высоких мельхиоровых вазах с султанами крашеного ковыля из раструбов серебряные, шоколадные бомбы с сюрпризами. Катаев Театр. // Кр. новь 1935 12 13. На углу .. с лотком Моссельпромщица. Ириски, тянучки, ракушки с белой или розовой начинкой, шоколадные бомбы внутри пустые. А. Сергеев Альбом для марок. // ДН 1995 7 9. Каждому было выдано по прянику, шоколадной бомбе с сюрпризом и по куску пирога с рисом и мясом. Л. Борис. Адамова дочка. // БАС-1 17 1506. Bombes glacées. Шарики мороженого. Даррел Клеа. // Волга 1997 7-8 188. В конце появилось сладкое пудинг с сливками, свежими или сбитыми, или множество plombières, bombes glacées, parfaits. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1999 4 130. Она дарила мне шоколадные "бомбы" полые шары в золотой фольге с серебряными колокольчиками внутри. ДН 2001 10 100.

5. Что-л. по форме, напоминающее бомбу. Эти "бунты" заключались в общем мычанье в зале, в стуке ножами и тарелками, и главное в бомбардировании кашей эконома .. Бомбы делались из раскатанного мякиша черного хлеба, а внутри клали жирную кашу, для метания назначались наиболее искусные, которые заранее в том и упражнялись. Д. Завалишин Восп. // РВ 1873 6 628. Она <старуха> сама повела их в комнату Петра Петровича, причитая на пути и охая, клянясь Пречистой Матерью, что никаких бомб у них отродясь не водилось, а ежели была одна бомба от старой висячей лампы, так ту уже давно выменяли на хлеб. В. Федоров Прекрасная Эсмеральда. // Ф. 119. Поплавки оказались совсем другими, на месте той дурной крестовины болталась полая бомбочка, уж эта выдержит хоть пятерых! Ю. Карабчевский Жизнь. // ДН 1990 6 32. На ней <плите>, булькая и хрипя, дожала в ознобе и подпрыгивала готовая в любую минуту взорваться бомба самогонного аппарата. Октябрь 2002 8 11. || Шары, вывешивавшиеся на пожарной каланче для указания места пожара? Весь город был другого цвета. Синие дома стали зелеными, желтые серыми, с каланчи исчезли бомбы, по ней не ходил больше пожарный, а на улицах было гораздо шумнее, чем это помнилось Ипполиту Матвеевичу. Ильф 12 стульев.

6. физ., хим. Бутыль для газа, бомба для газа. Кран для газовых бутылей, бомб. Коренблит 1934 2 851. Эта установка высокого газового давления. Она стандартная и обиходе называется просто "бомбой". Состоит эта "бомба" из мощного цилиндра, внутри которого несколько меньших цилиндров, толщина стенок порядка 20-25 сантиметров. Диаметр внутренней трубы 50 миллиметров. Там находится печь и создается давление газом до 10 килобар. ЗС 1999 11-12 90. Стальная бомба, емкостью в 39 литров и стенкой в 1 см толщиной, служила ионизационной камерой. Природа 1929 6 497. 1 бомба аммиака в результате крэкинга дает водорода количество, отвечающее 17 бомбам последнего. Природа 1931 2 200. Стоял душный сентябрь, странный запах на аэродроме < Нью-Йорка>, казавшийся пряным благоуханием нового континента, оказался ароматом инсектицидной бомбы для дезинфекции прибывающих самолетов. Звезда 2001 3 221. ♦ Бомба Игнатьева. Прибор для изучения химических реакций под давлением и при высоких температурах.. <на рисунке> налево баллон с водородом, из которого газ поступает в заряжаемую бомбу, зажатую в тиски. Направо электрическая печь с вложенной в нее другой бомбой. Природа 1927 11 866. Как артиллерист, В. Н. <Игнатьев> наконец с честью вышел из этого затруднения; он перенес на свой прибор тот же принцип затвора, что употребляется в наших пушках. Так появилась знаменитая "бомба Игнатьева". Природа 1927 5 536.

7. шутл. О полном человеке. Недавно мне попался мой портрет, снятый за месяц нашего отъезда из Одессы, и я должна признаться, что старик <дедушка> был совершенно прав, величая меня попеременно то кубышкой, сдобной булкой, то бомбой. С. Пронский Отверженный. // РВ 1894 4 215. Да и жила в Мошенском женщина Ольга, по-уличному бомба. Очень толстая, ну прямо как лежбак. Как попы поссорились. // Молдавский Зап. фольклор. 375.

8. Черные стальные карманные часы. Черные карманные часы. 1927. Потапов Жаргон. "Марвихеры" .. никогда не воруют "бомб" или "стукалок", т. е. часов. 1901. Брейтман 25.

9. Разрывной снаряд, сбрасываемый с самолета. БАС-2. Для того. чтобы определять глубины моря, не прибегая к спуску <воздушного корабля>, предполагается применить особые снаряды в форме небольших бомб, которые должны бросаться с воздушного корабля на поверхность моря; бомбы эти при соприкосновении с водной поверхностью дают видимую вспышку с образованием дыма, видимого с удаляющегося корабля. Природа 1924 7-12 84. ♦ Бомба-сюрприз. Немецкая авиация не переставала нас бомбить. появились "бомбы-сюрпризы". Самолет, снижаясь до высоты 250-200 метров от земли, сбрасывает большую "сигару" зеленого, оранжевого или желтого цвета, которая за 100-150 метров от земли раскрывается в виде чемодана, высыпается несколько десятков бочонков, килограмма по два. В центре бочонка проволочная спираль с пропеллером на ней. В полете они разлетаются во все стороны, как одуванчики, и, когда спираль с пропеллером вывинчивается из бочонка, происходит взрыв. И. Крупеко Сталинград. // Москва 2003 2 141. ♦ Водяная бомба. Бомбардировка очага пожара водяными бомбами, которые сбрасываются на парашютах и взрываются по радиосигналу с самолета, выбрасывая в огонь облако мельчайших капелек. НИЖ 1994 9 9. || Бомба! Возглас в детской игре "выжигало", когда мяч средних размеров подбрасывается под большим углом над площадкой с полевыми игроками. Если мяч-бомба при падении коснется игрока, тот покидает поле.

10. перен. Что-л., потрясающее воображение, чувства; сенсация. Потом упала на меня бомба сидеть в коллегии, рассматривать предложенные 7 проектов Манифеста, составлена комбинация, и сегодня я возил. 1. 3. 1905. К. Победоносцев С. Д. Шереметеву. // Источник 1996 6 9. Появление в газете первого такого постановления произвело на многих впечатление какой-то бомбы. В. Г. Короленко Земли! Земли! // НМ 1990 1 182. Относительно всего написанного никому не говори, мне хочется при объявлении некоторую "бомбу" подпустить! 1914. А. И. Зилоти А. П. Третьяковой-Боткиной. // Зилоти Восп. 370. Я получил убийственные документы ... Это бомба. МН 31. 12. 1993. // Огонек 1994 35-36 6. Она должна написать бомбу. Такую вещь, от которой режиссеры придут в отпад. Е. Богданов Два рассказа. // Москва 1994 4 38. Кто же бросил эту зажигательную бомбу в серые, безликие ряды послевоенных "мисс" и "мадемуазель"? Впервые купальник, названный позже "бикини", продемонстрировал в июле 1946 года фр. модельер Луи Реар. Рассказывают, что перед показом купальника на подиуме он никак не мог уговорить манекенщиц продефилировать в этих тряпочках перед зрителями. Отнюдь не случайно к новому купальнику пристало имя "бикини". В наше время с этим словом ассоциируются "солнце, воздух и вода".. Полвека назад при слове "бикини" сразу же вспоминали другое атолл в Микронезии, где после войны проводились испытания атомной бомбы. Стало быть, Реар, объявляя: "А сейчас нам продемонстрируют новую модель купальникабикини", понимал, что первая мысль, которая придет в голову зрителям, ожидающим выхода модели, была "Бомба". Тут же занавес лопался, и из него вылетала бомба голая женщина, едва прикрытая двумя полосками ткани. Ее появление разило наповал. ЗС 2003 7 106-107.

11. карт. Повышающий стоимость игры коэффициент в преферансе. Орбакас 2003 245. Такая дополнительная "елочка" называется "бомбой", причем в некоторых чрезмерно азартных компаниях <игроков в преферанс> бытует игра с "двойными и тройными "бомбами". Орбакас 2003 225. Бомба это распас, объявленный втемную (не глядя карт). Орбакас 2003 245. Одинарная бомба стоит 2 очка, двойная 4 очка, тройная 8 и т. д. Орбакас 2003 246. В ростовском варианте преферанса нет "темных", "бомб", "обязов" и других элементов, делающих игру более зависимой от случайного расклада карт. НИЖ 1992 7 9.

12. Бутылка вина емкостью свыше 0, 5 литра. Сл. жарг. 1992. Один из тех <алкашей>, кто заменил механиков, награждает бутылкой из-под вина, принимай мать, бомбу. 1980. Эныч 60. Вместо этого привезли столы на колесиках сухарики, орешки и "бомбы". Обрадовались, кинулись к "бомбам" думали бормотуха, а там яблочный сидр. Е. Наумов Полураспад. // Дальний Восток 1993 6 102.

13. В международных шашках одна из часто встречающихся комбинаций. Спорт 1993.

14. Вид фасоли. Тов. Сл. 1856. Фасоль под названием "бомба" имеет круглую или яйцевидную форму. ПИО 1997 2 16.

15. 1000 рублей. Сл. жарг. 1991.

16. подр., студ. Шпаргалка, содержащая ответ на экзаменационный вопрос. Юганов 1997. Под мышкой он зажал книгу, а карманы, набитые "бомбами", оттопыривались. Он сосредоточенно взял билет средней тяжести. Л. Сычева Ворона. // Москва 2000 4 73. - Норм. Вообще все они <солдаты> вместо бомба говорили бонба, вместо граната гарната, пропасть таких изменений. Погосский 4 383. Нужно, к сожалению, признать, что родной язык мы тоже запустили: военрук (преподаватель средней школы!) рассказывает о бомбе замедленного действия. "Эта бонба котится, котится, а потом как шарахнет!" Неделя 1990 21.- Лекс. Вейсман 1731: бомба; Нордстет 1780: бо/мба; Сл. 1688: бомба (бон1695.

II.

БОМБА II faire bombance. Кутить, пировать. По воскресеньям он <буржуа> делает "бомбу" (il fait bombance), а я не делаю. ВЕ 1912 1 340.

III.

БОМБА III bombasin? Ткань. Бомба с куска в 20 аршин. Тариф 1766. Стульев березовых, выкрашенных красками и вызолоченных, сиденьи обиты голубою бомбою, числом 24. Елизарова 479. Этамины, камлоты, стамеды, бамбы, бараканы. Подробное наставление о порядке клеймения. ЖМТ 1830 2 12. Бумажныя ткани: демикотон, канифас, бомба мебельная, полубархат цветной. Указ. выст. 1839 143. Я так прошу-прошу Илью Петровича, чтобы согласился уступить мне кусок синей бомбы с цветами. Панаев Раздел имения. Мебель была тоже из красного дерева и обита зеленою материей, которую по-старинному девицы Богуславовы называли бомбой. Это была шерстяная очень толстая ткань, в роде муара, и отличалась такой прочностью, что .. прослужила без изъяна более тридцати лет. Тур Дубровина 78. О материях, о которых теперь нет понятия: объярь или гро-муар, гро-де-тур, гро-гро, гро-д'ориан, левантин, марселин, сатень-тюрк, бомб это все гладкие ткани. Д. Благово Рассказы бабушки 1989 108. Материя эта дешевле, прочнее бомбы и приятнее, как шелковая. 1844. И. Аксаков Письма 97.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.