Исторический словарь галлицизмов русского языка - техника
Техника
2. Совокупность средств и орудий труда, развивающихся в системе общественного производства и служащих для создания материальных ценностей. БАС-1. Техника капитализма с каждым днем все более перерастает те общественные условия, которые осуждают трудящихся на наемное рабство. Ленин-4 19 42. || Область человеческой деятельности, связанная с изучением, применением и усовершенствованием средств и орудий труда. БАС-1. .Как жаль, что он ничего не смыслит в технике, что ему не с кем посоветоваться. Шишков Угрюм-река. || Отрасль применения средств и орудий труда того или иного рода. Машинная техника. Типографская техника. БАС-1. ♦ Техника безопасности. Система технических средств и приемов работы, обеспечивающая безопасность условий труда. БАС-1.
3. Совокупность машин, механизмов, механических устройств, аппаратов. БАС-1. Новая земледельческая техника требует пересоздания всех условий стародедовского, заскорузлого, дикого, невежественного, нищенского крестьянского хозяйства на надельной земле. Ленин-4 13 262. || Совокупность оружия, орудий, а также средств связи, радиолокации, противохимической защиты и т. п., находящихся на вооружении и снаряжении армии. БАС-1. Подступы к Орловке со всех сторон загорожены военной техникой: танки, пушки, невероятное количество машин. Коптяева Дружба. || разг. Отдельная машина в целом. БАС-1. Можно представить себе и другой случай: во время так называемого "охранительного" полета над территорией, где расположены авиационные базы, в воздухе произойдет авария или откажет техника, а это возможно, как бы техника ни была совершенна. Хрущов За прочный мир.
4. устар. Техническое обеспечение подпольной партийной деятельности в дореволюционной России. Партийные функции подразделялись на агитацию, пропаганду, организацию и "технические операции", т. е. добывание паспортов, денег, квартир, транспорт литературы, устройство типографий и т.п., отсюда слово техника для обозначения подпольного типографского станка. 19213. Карцевский Язык 25. Теперь, после разгрома техники, временно переселилась и Женя, которая была там наборщицей. Н. Олигер На аванпостах. // СМ 1909 11 1 40. Особенно было много там девушек латышек .. способных и постоять за себя, и дать отпор цинику на улице, и пронести под какой-нибудь, нарочито, для маскировки, напяленной на себя "ротондой" безрукавным плащом весящую не один десяток фунтов "технику" типографские шрифты, подпольный ротатор или шапирограф. Л. Успенский Зап. стар. петерб. 38.
5. Совокупность приемов, навыков, применяемых в каком-л. деле, мастерстве, искусстве. Живописная техника. Словарная техника. БАС-1.Техника исполнения; технические приемы. А она несомненно художница даровитая. Я усматриваю это не только в том, как мастерски она справляется с труднейшей техникой живописи по стеклу (то что в старину называли fixé), но и с тем, с каким вкусом .. исполнены две .. картины. Бенуа размышляет 485. Тонкая плотная шелковая ткань в репсовой технике, при которой нить утка, более толстая, чем нить основы, образует на поверхности заметные рубчики .. Обычно Ф. выделывался однотонным и имел различные оттенки, характерные для того или иного места первоначального производства. Кирсанова 1995 289. || Владение такими приемами; профессиональная выучка, мастерство. БАС-1. Само содержание пьесы лишено всякого вдохновения.. Здесь требуется только хорошая техника, которою г. Ауэр владеет в совершенстве. А. Бородин Муз. зам. 11. 12. 1868. Техника достигается или продолжительным опытом, или упорным, ломовым трудом. 26. 10. 1878. А. Остр. Н. Я. Соловьеву. || То, как делается, сделано что-л.; внешняя сторона исполнения чего-л. БАС-1. В былое время на первом месте стояла форма; читатели восхищались совершенством внешней техники, и вследствие этого безусловно предпочитали стихи прозе. Писарев реалисты. Лекс. САН 1847: те/хника.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
