Исторический словарь галлицизмов русского языка - техник

ТЕХНИК а, м. technique < auteur technique. 1. устар. Автор-специалист. Англичане, коли и произвели что хорошее, то в одном сатирическом, прозаическом роде называемом техниками комедиею нравов ( comédie de moeurs); испанцы богаты одними интригами, замысловатостью спутанных приключений, безо всякой характеристики. 1830. Катенин Размышления и разборы. // К. 140. Нечто подобное, хотя в меньшей степени неверности, случилось с принятым уже за техническое <слово> Французским словом subside. У нас субсидия говорится о денежном пособии, даваемом журналам для их поддержания. Во Французском языке, такое пособие техниками называется subvention, и мы лучше бы сделали, если бы для выражения наших субсидий взяли слово субвенция. РА 1872 1043.

2. См. Техника 4. Он < Берия> якобы сначала 1919 до апреля 1920 года руководил ячейкой техников и многими другими ячейками. Берия 1953 211.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.