Исторический словарь галлицизмов русского языка - субвенция

СУБВЕНЦИЯ и, ж. subvention, нем. Subvention <лат. subvenire приходить на помощь. спец. Финансовое пособие государства местным органам на покрытие части определенных расходов местного бюджета. БАС-1. Нечто подобное, хотя в меньшей степени неверности. случилось с принятым уже за техническое <слово> Французским словом subside. У нас субсидия говорится о денежном пособии, даваемом журналам для их поддержания. Во Французском языке, такое пособие техниками называется subvention, и мы лучше бы сделали, если бы для выражения наших субсидий взяли слово субвенция. РА 1872 1043. Развитие субвенции характерно для эпохи империализма и общего кризиса капитализма. Субвенции широко практикуются в империалистических странах как средство санирования .. банкротящихся предприятий и банков (в периоды экономических кризисов) либо развертывания военной промышленности и связанных с ней отраслей. СИС 1954. В экономический обиход вводится новое для нас понятие субвенция. Как поясняют словари, это вид государственного финансового пособия местным органам власти или отдельным отраслям хозяйства, предоставляемого на определенные цели.. Теперь районам будут доплачивать за свой труд. Это отчасти позволит восстановить справедливость. Но причем здесь субвенция. Известия 13. 10. 1989. Лекс. Уш. 1940: субве/нция

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.