Исторический словарь галлицизмов русского языка - субординация

СУБОРДИНАЦИЯ и, ж. subordination, нем. Subordination <лат. sub.. под + ordinatio приведение в порядок. Система строгого подчинения младших по чину или по положению старшим, основанная на правилах служебной дисциплины. БАС-1. Воинская подчиненность и послушание. Даль. Субординации или послушания мать дисциплины, или военному искусству. 28. 8. 1787. Суворов Примеч. // СВИМ 4 8. Главная польза начинать так, как ты начал с нижних чинов, состоит в том, что этим спсособом утверждается субординация (чиноподчиненность, чинопочитание, без которой никакая, а паче военная служба существовать не может. май 1812. Архив ОНМ 123. А напротив, здесь теперь сидят четвертый месяц 26 офицеров по разным гаубтвахтам, один за смертоубийство, 20-ть за преступление против сюбординации службы. 11. 2. 1817. Цесаревич Константин ген.-адъютанту Сипягину. // РВ 1889 6 366. От тех же самых причин и система нашего образования никак не может установиться: мистицизм и субординация; классицизм и субординация; одна субординация с "игрою в носки". Суворин Очерки 1 66. Как член российской нации привык к субординации. Минаев 206. И у Энштейна были начальники, и у Фарадея, и у Попова .. но о них почему-то никто не помнит. Это нарушение субординации. К. Прутков инженер. // Петросян 73. | расш. [Молодкова (людмиле) :] Ты скромность пенсионную оставь! Муж вещь такая .. Ты должна до свадьбы, В субординацию его поставить.. Надуйся неприступною купчихой! Их жанр такой! Им светские маньеры, И тон и грасы наши непонятны. Кукольник Костров. // К. 1852 3 376-377. Инсубординация и, ж. Как она <деятельность ваша> ознаменована с самого начала нарушением долга, духом инсубординации и напечатанием известных газетных статей. ОЗ 1871 199 1 355. Норм. Неизбежные стремления внести коррективы в такую обобщенную передачу западноевропейского слова создавали сложную сеть контаминаций и накладок (ср. сюбординация, сензура, фонкция). Бирж. 180. Лекс. Ян. 1806: субординация; Даль-1: субордина/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.