Исторический словарь галлицизмов русского языка - субалтерн

СУБАЛТЕРН а, м. subalterne, нем. Subalternoffizier. 1. Младший офицер роты, эскадрона, батареи в русской дореволюционной и в некоторых иностранных армиях. БАС-1. Венгерское войско состоит из одних нижних чинов; но начиная с субалтер-офицера <так> до высшего класса, все природные немцы. 1799. Грязев Зап. // РВ 1896 12 128. Генерал говорил много правду, что субальтерн-офицеры не занимаются своими взводами во фронте, чрез что у нас люди спят. 1841. И. И. Гладилин Дн. // РА 1901 2 282. У нас как-то субалтер, прапорщик Мыльцев, из-за ротных денег хватил себя в бок из пистолета. М. П. Садовский Счастливец. // РО 1891 7 1 101. <Капитан> Барбоскин на всякий случай объявил словесно своим наследником роту, а своими душеприказчиками фельдфебеля и своего "субалтера", как его называли солдаты. Н. Саларский Капитан Барбоскин. // РБ 1902 2 1 10.

2. устар. Младший в какой-л. структуре, иерархии. Флорио пробежал глазами записочку Вас. Евг. Вердеревского, в которой тот блистательно рекомендовал, как "одного из любимых субалтернов статст-секретаря Позена". Восп. Петерб. старожила. // РВ 1872 10 597. Иерархия императорского гарема представляет такой же правильный план, как и всякая другая иерархия, имеющая свои вершины, свои посредующие ступени и своих субалтернов. ОЗ 1874 213 1 88. Свободно по-французски изъяснялись лишь Сережа, я и Блумфельд, но, разумеется, .. вовсе не владели наши субалтерны все заведующие разными частями особенно наши портные и портнихи, бутафоры и проч. А. Бенуа О Дягилеве. // Д. 2 240. Лекс. Ян. 1806: субалтерн.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.